1 00:03:18,270 --> 00:03:18,680 Arun. 2 00:03:22,450 --> 00:03:22,930 Arun. 3 00:03:25,400 --> 00:03:26,070 <> 4 00:03:27,580 --> 00:03:32,990 (Niños cantando una canción) 5 00:03:34,210 --> 00:03:34,620 Arun. 6 00:04:07,000 --> 00:04:08,310 Eso es lindo. Gracias. 7 00:04:09,210 --> 00:04:10,440 Muchas gracias. 8 00:04:11,610 --> 00:04:12,650 Gracias. 9 00:04:14,050 --> 00:04:14,970 ¿Qué es todo esto Arun? 10 00:04:19,140 --> 00:04:19,880 Esto es para ti. 11 00:04:21,700 --> 00:04:23,080 ¡Oh! Ay dios mío. 12 00:04:23,650 --> 00:04:24,550 Feliz aniversario, Pallavi. 13 00:04:25,720 --> 00:04:26,580 Feliz aniversario. 14 00:04:31,570 --> 00:04:32,220 Pallaví. - Sí. 15 00:04:32,640 --> 00:04:33,400 ¿No vas a ir a la oficina hoy? 16 00:04:34,460 --> 00:04:36,800 Por la noche hay fiesta. Tengo mucho que hacer. 17 00:04:37,490 --> 00:04:38,760 Entonces, día libre. - (Risas) Está bien. 18 00:04:44,920 --> 00:04:46,450 Adiós Pallavi. - Adiós. 19 00:05:46,010 --> 00:05:52,790 <> 20 00:05:53,500 --> 00:05:54,420 Hola. - Pallavi. 21 00:05:54,680 --> 00:05:56,350 ¿Sí, Arun? - ¿Saliste? 22 00:05:59,180 --> 00:06:01,310 Ir al mercado a comprar comida. - Bueno. 23 00:06:02,470 --> 00:06:05,570 En realidad... el personal de mi oficina asistirá a la fiesta. 24 00:06:05,830 --> 00:06:08,060 Haga los arreglos necesarios para ellos también. 25 00:06:08,630 --> 00:06:10,670 Sí, Arun. Yo me encargaré de ello. - Está bien Pallavi. 26 00:07:23,650 --> 00:07:24,990 ¿Está Uma aquí? - Sí, él está aquí. 27 00:07:38,880 --> 00:07:42,340 Uma... Uma... 28 00:07:44,250 --> 00:07:44,770 Uma.. 29 00:08:10,950 --> 00:08:11,460 Pallaví. 30 00:08:17,050 --> 00:08:20,020 Sabía que vendrías por mí. 31 00:08:22,320 --> 00:08:25,420 (Persona hablando a distancia) 32 00:08:27,010 --> 00:08:27,980 Deberíamos empezar desde aquí. 33 00:08:29,670 --> 00:08:30,270 Espera un momento. 34 00:08:49,480 --> 00:08:50,240 Detener. Detener. 35 00:08:53,950 --> 00:08:55,360 Aquí. Toma el dinero. 36 00:08:58,550 --> 00:08:59,500 Buenos días, señora. - Buen día. 37 00:09:11,290 --> 00:09:11,750 Señora. 38 00:09:13,200 --> 00:09:14,150 Pallavi, ¡fuera! 39 00:09:14,510 --> 00:09:17,180 Lo siento, señora. Me acordé de ello En el camino. 40 00:09:17,550 --> 00:09:19,570 Llegué tarde cuando llegué a casa para recoger el plato. 41 00:09:19,650 --> 00:09:22,420 El plato no es importante. El ritmo es importante. 42 00:09:23,190 --> 00:09:25,150 No tienes ritmo, Te lo dije varias veces. 43 00:09:25,390 --> 00:09:28,190 Por favor, señora. Dame una oportunidad. 44 00:09:28,720 --> 00:09:29,410 Última oportunidad. 45 00:09:47,400 --> 00:09:47,990 Lo siento. 46 00:09:59,600 --> 00:10:01,170 ¡Ey! - Lo siento. Lo siento. 47 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 Lo siento. - Salir. 48 00:10:20,660 --> 00:10:21,810 ¿Realmente necesitamos bailar? 49 00:10:22,290 --> 00:10:24,480 eventualmente estamos casarse y establecerse. 50 00:10:25,120 --> 00:10:26,980 ¿Vas a hacer espectáculos en el escenario? en el futuro? 51 00:10:27,800 --> 00:10:29,600 ¡Ey! No se trata de los espectáculos teatrales. 52 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 quiero hacer un cd de mis espectáculos de danza. 53 00:10:32,610 --> 00:10:35,540 En el futuro cuando mi marido y los niños ven mi baile de televisión, 54 00:10:35,980 --> 00:10:38,330 La chispa en sus ojos... - ¿Una chispa? 55 00:10:38,420 --> 00:10:39,550 Sería asombroso. 56 00:10:40,620 --> 00:10:42,250 Ya sabes, cada persona Debe tener algún recuerdo en su vida. 57 00:10:42,870 --> 00:10:45,850 Si no es clásica, haré danza folclórica. 58 00:10:46,230 --> 00:10:48,190 Pero seguramente lo haré. - ¡Te mataré! 59 00:10:49,480 --> 00:10:51,610 no me gusta la idea de mi esposa bailando. 60 00:10:53,460 --> 00:10:56,040 No soy tu esposa. mi vida.. - ¡Cállate! 61 00:10:57,360 --> 00:11:01,170 Si te veo participando en danza y juegos en la universidad.. 62 00:11:01,380 --> 00:11:02,200 ¿Qué harás? 63 00:11:03,860 --> 00:11:07,800 Verás un yo violento. Ten cuidado. 64 00:11:09,760 --> 00:11:14,230 Sólo para darle una lección, Debo aprender a bailar. 65 00:11:19,210 --> 00:11:21,290 donde podemos encontrar ¿Ahora profesora de baile? 66 00:11:21,830 --> 00:11:23,630 Yo soy mi fe en 'Simhadri Appanna' El todopoderoso. 67 00:12:03,380 --> 00:12:05,460 Encontramos a nuestro maestro. - ¿Qué? 68 00:12:12,660 --> 00:12:17,300 Señor, usted siempre seguía mencionando tu estudiante favorito Uma Maheshwar Rao. 69 00:12:17,990 --> 00:12:19,440 ¿Viste su baile? 70 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 Oye, todo lo que hace está en la cima. 71 00:12:22,730 --> 00:12:25,940 Siempre fue primero en estudios y danza. 72 00:12:26,230 --> 00:12:30,090 Que termine su doctorado, Ustedes estarían celosos de su acuerdo. 73 00:12:31,520 --> 00:12:32,100 Sostenlo. 74 00:12:37,140 --> 00:12:38,800 Mézclalo. - Quizás lo descubran. 75 00:12:39,020 --> 00:12:39,520 Nadie se enterará. -¡Uma! 76 00:12:40,350 --> 00:12:42,960 ¿Qué pasa, Uma? ¿Quieres ¿Seguir bailando en las bodas? 77 00:12:43,510 --> 00:12:46,250 ¿Tienes planes para ti? - Tu marido te está llamando. 78 00:12:48,420 --> 00:12:50,400 Ella le propuso matrimonio dos veces mientras cursaba MCA. - ¿Lo hizo? 79 00:12:50,690 --> 00:12:51,850 Ella me da por sentado porque la rechacé. 80 00:12:52,000 --> 00:12:53,740 ¿La rechazaste? - ¡Ey! ¿Por qué estás tan sorprendido por todo? 81 00:12:55,130 --> 00:12:56,310 ¿Qué dices, Puma? - Señor. 82 00:12:57,300 --> 00:12:59,040 ¡Es P. Uma! - Yo dije lo mismo. 83 00:13:00,060 --> 00:13:03,090 Hmmm... ¡parece que lo estás disfrutando! - ¿Disfrute? 84 00:13:03,590 --> 00:13:04,570 'Luchas por ganarse la vida'. 85 00:13:04,880 --> 00:13:07,310 ¿Cuándo obtendré mi doctorado? ¿Cuándo sentaré cabeza? 86 00:13:07,530 --> 00:13:10,050 Puedes poner un camión de comida. y también sentar cabeza. 87 00:13:10,530 --> 00:13:13,410 Pero uno debe calmarse como Uma Maheswar Rao. 88 00:13:13,700 --> 00:13:15,170 Ten un poco de paciencia. 89 00:13:16,870 --> 00:13:20,200 Escuché que no pagaste las cuentas. - ¿No pagaste? 90 00:13:20,560 --> 00:13:22,080 Mi chequera está toda mojada. 91 00:13:23,210 --> 00:13:25,900 Choque de puertas en bodas por comida y buscar refugio en las paradas de autobús, 92 00:13:26,090 --> 00:13:27,020 Pasa tiempo felizmente. 93 00:13:27,260 --> 00:13:28,790 ¿Cómo puede un padrino decir eso, señor? 94 00:13:29,290 --> 00:13:31,240 Soy tu padrino. 95 00:13:31,640 --> 00:13:33,980 Si hubiera sido tu padre, Te habría arrancado la piel. 96 00:13:34,320 --> 00:13:37,230 Entrarás al albergue. sólo después de pagar la tarifa. Díselo. 97 00:13:37,980 --> 00:13:39,450 Sólo después de pagar la tarifa, entrarás al albergue. 98 00:13:40,650 --> 00:13:41,890 Parece. - Mézclalo. 99 00:13:43,670 --> 00:13:45,150 ¡Oye mira! él está por allí. - Vamos. 100 00:13:47,280 --> 00:13:49,660 ¡Maestro! bendíceme. - Dios te bendiga, hija mía. 101 00:13:50,540 --> 00:13:51,750 ¿Quién eres? ¿Quién crees que soy? 102 00:13:51,940 --> 00:13:53,770 Soy Pallavi. Estudiante universitario de Gitam. 103 00:13:53,990 --> 00:13:56,090 debo realizar un baile en el evento de mi universidad dentro de tres días. 104 00:13:57,300 --> 00:13:59,940 Acabo de verte bailando, Estuviste increíble. 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,330 Eres mi maestro de baile a partir de hoy. 106 00:14:03,150 --> 00:14:07,050 mi sueño se hará realidad si me enseñas a bailar. 107 00:14:07,310 --> 00:14:09,170 No puedo renunciar a mi trabajo para hacer realidad tu sueño. 108 00:14:10,630 --> 00:14:12,860 No tienes que enseñarme gratis. Puedes cobrar una tarifa. 109 00:14:12,950 --> 00:14:13,900 ¿Tarifa? ¿Cuánto cuesta? 110 00:14:14,640 --> 00:14:15,840 Debemos pagar la factura de la comida... ¡Pide 1000 dólares! 111 00:14:16,910 --> 00:14:17,580 5000. 112 00:14:18,710 --> 00:14:19,830 Oye, dije 500. 113 00:14:22,630 --> 00:14:24,520 Bien hecho. No se trata del dinero. 114 00:14:25,370 --> 00:14:29,140 Si ayudo a uno a realizar su sueño, También haré realidad el sueño de Kalam. 115 00:14:30,100 --> 00:14:30,610 Maestro. 116 00:14:31,640 --> 00:14:33,380 Gracias. - Muy bien, danos un adelanto. 117 00:14:33,590 --> 00:14:34,660 Somos muy profesionales. 118 00:14:34,870 --> 00:14:36,990 Primero tienes que entrenar Somos muy prácticos. 119 00:14:37,150 --> 00:14:37,800 ¿Qué lugar? 120 00:14:42,780 --> 00:14:44,080 Hola, ¿qué es esto? 121 00:14:44,360 --> 00:14:47,000 La nuestra no es una canción romántica, es una canción de masas. 122 00:14:47,210 --> 00:14:48,120 ¡Oye, enciéndelo! - Bueno. 123 00:14:49,090 --> 00:14:50,780 Pagarás, ¿verdad? - ¡Maldita seas! enciéndelo. 124 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 ¿Estás listo? - Bueno. 125 00:14:56,440 --> 00:14:57,530 Bien, hagámoslo. 126 00:14:58,090 --> 00:15:09,610 (Canción masiva de fondo) 127 00:15:09,780 --> 00:15:14,130 ¡Súper! No se puede bailar con palmadas. debes bailar. 128 00:15:14,300 --> 00:15:16,000 Lo haré maestro. - Entonces... 129 00:15:16,340 --> 00:15:17,330 ¿Qué pasa con el movimiento? - Lo tengo. 130 00:15:18,310 --> 00:15:19,880 Sí. Listo. 131 00:15:26,570 --> 00:15:37,180 (Canción masiva de fondo) 132 00:15:37,720 --> 00:15:40,010 Detente. 133 00:15:41,750 --> 00:15:42,170 ¿Qué estás haciendo? 134 00:15:42,970 --> 00:15:44,410 Cuando sacudes la cabeza, tiene que ser sólo tu cabeza. 135 00:15:44,600 --> 00:15:45,860 Lo mismo con la cintura. 136 00:15:46,120 --> 00:15:49,620 Si mueves todo tu cuerpo parece epilepsia. 137 00:15:52,250 --> 00:15:53,210 ¿Qué hacemos ahora? 138 00:15:54,750 --> 00:15:55,940 ¿Qué dijiste, maestro? 139 00:15:56,020 --> 00:15:58,700 Mueve sólo la cabeza... - Maestro, tengo una idea. 140 00:15:58,910 --> 00:15:59,400 ¿Cuál es tu idea? 141 00:15:59,800 --> 00:16:02,910 Cuando muevo mi cintura, sostén mi cabeza. 142 00:16:03,190 --> 00:16:05,160 Cuando muevo la cabeza, sujeta mi cintura. 143 00:16:05,580 --> 00:16:06,750 Esto funcionará maestro. 144 00:16:07,430 --> 00:16:08,450 Movimiento inesperado. 145 00:16:08,640 --> 00:16:10,040 Hola Pallavi, ¿estás loco? 146 00:16:10,240 --> 00:16:12,200 Callarse la boca. - Oye, Kalamandir Kavitha, siéntate. 147 00:16:13,190 --> 00:16:16,660 No toco cinturas así. Somos hombres muy profesionales. 148 00:16:16,730 --> 00:16:18,960 Maestro, no me estás tocando. 149 00:16:19,850 --> 00:16:22,630 Es sólo que el héroe bailarín que hay en ti Está tocando la reina del baile que hay en mí. 150 00:16:22,780 --> 00:16:24,140 ¿Qué? - Héroe del baile. 151 00:16:26,330 --> 00:16:27,370 Enciéndelo. - Comenzar. 152 00:16:28,170 --> 00:16:28,520 ¡Sonido! 153 00:16:38,300 --> 00:16:40,650 Mira, mi cintura tiembla. - Sostén mi cintura. Voy a tratar de. 154 00:16:47,230 --> 00:16:47,850 Esto está bien, maestro. 155 00:16:48,340 --> 00:16:50,660 Sostén mi cabeza ahora. Intentaré el siguiente paso. 156 00:16:51,440 --> 00:16:52,260 ¿Se conectó con ella? 157 00:16:55,400 --> 00:16:57,460 Maestro, sostenga mi cabeza, no mis hombros. 158 00:17:03,080 --> 00:17:03,540 Lo estoy entendiendo. 159 00:17:06,490 --> 00:17:07,160 ¿Está bien? 160 00:17:08,550 --> 00:17:09,150 ¿Está bien? 161 00:17:10,310 --> 00:17:11,200 ¿Qué pasó, maestro? 162 00:17:12,380 --> 00:17:13,000 Respirar. 163 00:17:14,160 --> 00:17:14,970 Respira mientras bailas. - Oh. 164 00:17:16,270 --> 00:17:17,210 Lo intentaré de nuevo. 165 00:17:21,710 --> 00:17:22,870 Ahí está pasando de nuevo. 166 00:17:23,880 --> 00:17:26,430 Maestro, no puedo hacer esto. - Aprenderás. 167 00:17:26,900 --> 00:17:28,510 Lo tengo. Podía sentirlo. 168 00:17:28,830 --> 00:17:29,610 Lo sentirás pronto. 169 00:17:31,690 --> 00:17:34,080 ¿Solo porque te rechacé en la universidad? llegaste a los caminos. 170 00:17:34,680 --> 00:17:36,730 Te lo dije, ¿verdad? Odio ver bailar a mi esposa. 171 00:17:37,500 --> 00:17:37,990 ¿Quién es él? 172 00:17:39,280 --> 00:17:40,840 Mi maestro. - ¿Qué escuela? 173 00:17:41,030 --> 00:17:41,780 ¡Ey! - Ey. 174 00:17:44,040 --> 00:17:45,880 Ve a casa y aprende algo de cocina. 175 00:17:46,540 --> 00:17:47,180 Ten algo de control. 176 00:17:52,530 --> 00:17:53,060 ¿Qué es esto? 177 00:17:53,850 --> 00:17:55,000 nunca me dijiste que estás casado. 178 00:17:55,530 --> 00:17:57,050 Pensé... - ¡Maldita sea! 179 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 Nunca podré ser su esposa. 180 00:18:01,030 --> 00:18:02,240 el es mi super mayor de la universidad. 181 00:18:02,430 --> 00:18:04,650 Me pidió que actuara como su esposa. cuando me enfureció. 182 00:18:05,200 --> 00:18:06,710 Desde entonces me llama su esposa. 183 00:18:07,950 --> 00:18:10,420 Me está torturando desde hace tres años. 184 00:18:11,500 --> 00:18:12,260 ¿Por qué mantienes la calma? 185 00:18:13,280 --> 00:18:15,580 Ay no, tengo miedo para mirarlo a los ojos. 186 186 00:18:16,090 --> 00:18:17,070 Te ayudaré a luchar contra tu miedo. 187 00:18:18,070 --> 00:18:20,170 Llámalo al parque Tenneti por la mañana. 188 00:18:21,610 --> 00:18:21,930 ¿Y luego? 189 00:18:23,180 --> 00:18:23,790 Yo me ocuparé de él. 190 00:18:34,280 --> 00:18:37,270 ¿Por qué llega tan tarde, maestro? Ese Manohar estará aquí en cualquier momento. 191 00:18:37,900 --> 00:18:39,270 Estoy muy tenso. 192 00:18:39,940 --> 00:18:42,020 ¿Tenemos un plan? - ¿Un plan? 193 00:18:44,820 --> 00:18:45,290 Mira ahí. 194 00:18:49,490 --> 00:18:50,500 Seethammadhara S.I. - ¿S.I? 195 00:18:54,420 --> 00:18:56,290 hay un chico mas cerca del camión de la caña de azúcar. 196 00:19:02,260 --> 00:19:03,940 Jefe de policía Maddilapalem. 197 00:19:06,370 --> 00:19:07,990 ¿Ves damas? a tu izquierda. - Sí. 198 00:19:11,900 --> 00:19:13,290 Sí. - No son damas. 199 00:19:14,460 --> 00:19:15,680 No los mires fijamente. 200 00:19:16,490 --> 00:19:17,240 Equipo 'ELLA'. 201 00:19:18,460 --> 00:19:20,480 Oh... - ¿Ves? un chico corriendo delante de ti. 202 00:19:24,270 --> 00:19:25,120 Madhurwada C.I. 203 00:19:27,480 --> 00:19:29,850 tienen informacion En la víspera, las burlas suceden aquí. 204 00:19:30,110 --> 00:19:31,000 Ya lo entiendo, maestro. 205 00:19:32,250 --> 00:19:33,270 Operación encubierta. 206 00:19:34,610 --> 00:19:37,070 Todos ellos van a tratar con Manohar ahora. 207 00:19:37,330 --> 00:19:37,850 Correcto. 208 00:19:38,780 --> 00:19:41,990 Para que eso suceda, solo debe tocarte una vez. 209 00:19:42,610 --> 00:19:43,930 Debes hacer que te toque. 210 00:19:44,340 --> 00:19:45,790 Provocarlo. 211 00:19:46,680 --> 00:19:47,080 ¿A mí? 212 00:19:47,910 --> 00:19:48,690 No puedo hacerlo. 213 00:19:51,280 --> 00:19:52,360 Maestro, ya viene. 214 00:19:55,430 --> 00:19:55,840 Puedes hacerlo. 215 00:19:56,530 --> 00:19:58,140 Mátalo. - Maestro, debería quedarse aquí. 216 00:19:58,230 --> 00:20:00,210 Estamos todos aquí. - Por favor. por favor. 217 00:20:00,660 --> 00:20:05,070 Maestro. 218 00:20:12,900 --> 00:20:14,580 Me pediste que viniera solo si soy un hombre. ¡Estoy aquí! 219 00:20:15,200 --> 00:20:16,940 ¿Qué harás, eh? ¿Qué vas a hacer? 220 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 ¿Por qué estás actuando demasiado? 221 00:20:24,550 --> 00:20:26,130 ¿Qué estás mirando a tu alrededor? 222 00:20:27,150 --> 00:20:27,890 Estoy hablando contigo. 223 00:20:29,700 --> 00:20:30,550 Háblame. 224 00:20:32,790 --> 00:20:34,430 ¿Por qué no hablas? - ¿Qué? 225 00:20:36,700 --> 00:20:37,360 Sí. 226 00:20:38,080 --> 00:20:39,630 Hablaré ahora. ¿Qué vas a hacer? 227 00:20:41,320 --> 00:20:42,600 ¿Crees que te tengo miedo? 228 00:20:44,250 --> 00:20:45,390 Te reto a que me toques. 229 00:20:47,220 --> 00:20:48,070 Sólo tócame por una vez. 230 00:20:50,550 --> 00:20:51,440 ¿Por qué estás dando un paso atrás? 43 231 00:20:52,310 --> 00:20:54,350 Tócame. - Parece Ella ha venido aquí con un plan. 232 00:20:54,430 --> 00:20:55,380 Sólo tócame por una vez. 233 00:20:55,770 --> 00:20:57,680 Tratemos con ella más tarde. - ¿Adónde vas? 234 00:20:59,310 --> 00:21:00,540 Te reto a que me toques. 235 00:21:01,210 --> 00:21:01,910 ¡Cobarde! 48. 236 00:21:05,310 --> 00:21:06,280 Maestro, ¿viste eso? - Sí. 237 00:21:06,890 --> 00:21:09,530 Me tiene miedo. Pude verlo en sus ojos. 238 00:21:10,290 --> 00:21:12,240 Quiero agradecer a la policía. - ¿Policías? 239 00:21:13,430 --> 00:21:14,310 No son policías. 240 00:21:14,920 --> 00:21:17,170 ellos vienen aqui regularmente para hacer jogging y trabajar. 241 00:21:17,970 --> 00:21:20,030 Maestro. - Estabas asustada hasta ahora. 242 00:21:21,410 --> 00:21:22,720 Lo asustaste ahora. 243 00:21:24,010 --> 00:21:27,230 ¿Entiendes lo que tienes ahora? 244 00:21:29,190 --> 00:21:30,770 CORAJE. - Está en ti. 245 00:21:31,450 --> 00:21:33,680 Te dije esas cosas, como serás valiente. Eso es todo. 246 00:21:38,490 --> 00:21:39,210 Gracias maestro. 247 00:21:41,810 --> 00:21:42,350 Gracias. 248 00:22:22,930 --> 00:22:26,530 "El latido del corazón de repente comienza a acelerarse" 249 00:22:27,450 --> 00:22:34,610 "¿Con quién se encontró? La felicidad llena la relación" 250 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 "¿Cuándo se formó este vínculo?" 251 00:22:38,420 --> 00:22:46,130 "¿Soy realmente yo contigo?" 252 00:22:46,330 --> 00:22:54,450 "¿Está realmente sucediendo como siento que Como me aplaude la chica que me gusta" 253 00:22:54,800 --> 00:23:02,840 "Ella me abraza con mucho gusto" 254 00:23:02,980 --> 00:23:10,710 "Ella llevó a un mundo Donde nunca antes había visto estrellas" 255 00:23:11,010 --> 00:23:18,680 "El latido del corazón de repente comienza a acelerarse ¿Con quién se encontró?" 256 00:23:18,900 --> 00:23:26,210 "La felicidad llena la relación ¿Cuándo se formó este vínculo? 257 00:23:54,220 --> 00:23:55,310 Adiós. - Uma. 258 00:23:57,100 --> 00:23:57,580 ¿Qué? 259 00:23:58,450 --> 00:24:00,090 El coraje que encendiste en mí es tan asombroso.. 260 00:24:01,510 --> 00:24:03,610 Me pregunto cómo sería tenerte en mi vida. 261 00:24:25,220 --> 00:24:29,460 Las vacaciones en el campus empiezan mañana. El albergue estará cerrado. 262 00:24:29,670 --> 00:24:32,580 Mi amigo dirige un coaching EAMCET. centro en Hyderabad. 263 00:24:32,910 --> 00:24:34,790 Si enseñas allí en verano, puedes ganar hasta 25 mil dólares. 264 00:24:35,020 --> 00:24:37,040 Puedes usarlo para gastos del próximo semestre. ¡Vaya! 265 00:24:37,420 --> 00:24:37,940 No señor. 266 00:24:39,070 --> 00:24:40,780 No puedo alejarme de Vizag. - ¿Quién es la chica? 267 00:24:41,020 --> 00:24:41,430 Pallaví. 268 00:24:46,010 --> 00:24:48,730 He visto muchos Puma como tú. en esta universidad. sentarse. 269 00:24:50,210 --> 00:24:53,240 ¿Qué puedo hacer cuando te pido que progreses? y decides enamorarte. 270 00:24:53,780 --> 00:24:56,310 Entonces, ¿cuál es su próximo plan, señor? 271 00:24:56,710 --> 00:24:58,950 alquilaré una habitación y enseñar aquí mismo. 272 00:24:59,180 --> 00:25:01,720 'Cuando la suerte quiere llevarte por delante, El cerebro te arrastra hacia atrás. 273 00:25:02,240 --> 00:25:05,180 No hay nadie que alquile. ¿Un espacio para solteros en Vizag? 274 00:25:09,230 --> 00:25:12,290 Rajeshwari te lo dije tantas veces apagar la cocina después de tres pitidos. 275 00:25:12,370 --> 00:25:14,020 Es un desperdicio de gasolina. - Lo olvidé, querida. 276 00:25:16,910 --> 00:25:18,700 Café querido. - Suegro. 277 00:25:20,120 --> 00:25:22,820 Te dije que le dieras el dinero al dealer. de Ramana. Estoy comprobando eso. 278 00:25:22,930 --> 00:25:23,860 No lo hice, suegro. - ¿Por qué? 279 00:25:24,260 --> 00:25:26,660 Tomamos dinero el viernes. pero no damos, ¿verdad? 280 00:25:27,210 --> 00:25:27,520 Correcto. 281 00:25:30,240 --> 00:25:31,130 Tengo algunas marcas. 282 00:25:41,350 --> 00:25:43,040 ¿Qué es esto? - Una carta de amor padre. 283 00:25:43,180 --> 00:25:44,650 ¿Qué? ¿Quién te lo dio? 284 00:25:45,910 --> 00:25:47,250 El soltero quedándose en la terraza. 285 00:25:48,550 --> 00:25:49,110 ¿En realidad? 286 00:25:52,370 --> 00:25:53,090 Lovababu. 287 00:25:53,620 --> 00:25:55,630 No solo estás usando la habitación pero mi wi-fi también.. 288 00:25:55,850 --> 00:25:56,930 ¿Es tu voluntad y deseo? - No lo usé, señor. 289 00:25:57,120 --> 00:25:59,250 ¿Le escribiste una carta de amor a mi hija? - ¡Un viernes! 290 00:25:59,580 --> 00:26:02,830 Pensé que era un buen tipo... - No todos los solteros son iguales. 291 00:26:03,360 --> 00:26:05,790 ¿Por qué escribiría una carta de amor? La trato como a mi prima hermana. 292 00:26:06,190 --> 00:26:07,630 ¿Por qué no puedes pensar en ella como una hermana? 293 00:26:07,850 --> 00:26:09,390 Puedes juzgar su mente astuta aquí. - Sí. 294 00:26:09,580 --> 00:26:12,410 Echarlo.. - Ni siquiera puedo escribir una carta de permiso, señor. 295 00:26:12,630 --> 00:26:14,580 Si todavía estás aquí mi suegro cambiará tu destino. 296 00:26:14,770 --> 00:26:16,300 Señor, por favor. 297 00:26:17,770 --> 00:26:22,320 Padre, siempre te dije no darle espacio a un soltero. 298 00:26:23,020 --> 00:26:27,270 No lo entiendes. - No es un palacio para que se quede una familia. 299 00:26:27,750 --> 00:26:30,410 Sólo un ático. ¡Así debió pensar! 300 00:26:40,730 --> 00:26:41,100 ¡Señor! 301 00:26:44,060 --> 00:26:46,720 Ayer vi un piso vacío y te llamé. - ¿Me llamaste? 302 00:26:48,130 --> 00:26:48,550 Aquí. 303 00:26:50,570 --> 00:26:51,760 Ayer.. - ¿Cómo te llamas? 304 00:26:52,000 --> 00:26:53,390 Uma Maheshwar rao. - Bien. 305 00:26:54,270 --> 00:26:56,710 ¿A qué te dedicas? - Doctorado en Estadística. 306 00:26:57,830 --> 00:26:59,490 Universidad de Andhra. - ¿Estadísticas? 307 00:27:01,000 --> 00:27:01,650 Cálculos, quiero decir... 308 00:27:04,940 --> 00:27:08,160 Estás cursando un doctorado, ¿verdad? Eso no es un trabajo. 309 00:27:08,420 --> 00:27:11,260 ¿Cuál es entonces tu fuente de ingresos? Quiero decir ¿cómo? 310 00:27:11,440 --> 00:27:12,600 Recibo becas, señor. 311 00:27:13,150 --> 00:27:15,300 Y tomo clases los días libres. 312 00:27:15,700 --> 00:27:16,320 ¡Tuciones! 313 00:27:17,010 --> 00:27:18,250 ¿Tutoriales? - Eso suena bien. 314 00:27:18,530 --> 00:27:21,100 Tengo un nieto. Odia estudiar. 315 00:27:21,360 --> 00:27:24,360 Debes enseñarle gratis.. - Claro. 316 00:27:25,560 --> 00:27:27,520 Hasta que termine el doctorado. - Seguro. 317 00:27:28,200 --> 00:27:30,640 Hasta que termine mi doctorado, ¿verdad? - Hasta que termine su doctorado. 318 00:27:34,870 --> 00:27:36,810 Ven, te mostraré la casa. Te veré pronto. 319 00:27:40,640 --> 00:27:42,250 Por favor. - Vamos. - Ya voy señor. 320 00:27:45,490 --> 00:27:48,830 Novia y hermanas primas No volverá a casa, ¿verdad? 321 00:27:49,110 --> 00:27:51,930 No soy el tipo de persona 'Romeo'. Soy un señor 'caballero'. 322 00:27:52,390 --> 00:27:53,100 Todos te dirían lo mismo. 323 00:27:56,600 --> 00:27:57,820 Lovababu.. - Suegro. 324 00:28:05,820 --> 00:28:07,330 Entra. - Nuevo soltero. 325 00:28:07,830 --> 00:28:10,360 Cuéntale las reglas y regulaciones. y muéstrale el ático. 326 00:28:11,290 --> 00:28:11,960 Ir. - Gracias señor. 327 00:28:12,650 --> 00:28:16,970 Escucha, no se trata de conectar con él, se trata de no desconectar de él. 328 00:28:17,230 --> 00:28:20,200 debes tener mucha suerte para conseguir espacio en nuestro pent house. 329 00:28:20,920 --> 00:28:22,650 ¿Cuánto te dijo que es el alquiler? - Seis mil, dijo. 330 00:28:22,840 --> 00:28:24,580 Costaría ocho mil con impuestos. - ¿Impuestos? 331 00:28:24,810 --> 00:28:25,570 Impuesto de libertad. 332 00:28:26,410 --> 00:28:29,510 Hay un peaje entre tú y mi tío. 333 00:28:29,890 --> 00:28:30,880 Lo estaré abriendo. 334 00:28:31,230 --> 00:28:33,290 Si traes cervezas a casa, debo abrirlo.. 335 00:28:33,660 --> 00:28:35,350 Amigas también. tengo que levantar. 336 00:28:35,440 --> 00:28:37,130 Para que abras las puertas Debo pagarte dos mil dólares. 337 00:28:37,230 --> 00:28:38,320 ¿Cada mes? - Obviamente. 338 00:28:38,580 --> 00:28:40,840 Mira, esto es sólo entre nosotros. - ¿Qué importa? 339 00:28:41,100 --> 00:28:42,970 Compañero inteligente. - El Pent House es increíble, señor. 340 00:28:43,710 --> 00:28:45,500 ¿Qué pasa con mis dos grandes? - Te lo daré en dos días. 341 00:28:45,800 --> 00:28:46,450 Dame tu mano. 342 00:28:48,080 --> 00:28:48,580 Gracias, señor. 343 00:28:52,510 --> 00:28:54,590 Padre, ¿por qué alquilaste? ¿El espacio para un soltero otra vez? 344 00:28:54,830 --> 00:28:55,920 El que se fue Me dio una carta de amor, ¿verdad? 345 00:28:56,200 --> 00:28:57,960 Pero él ni siquiera es el tipo ¿Quién tomaría uno si lo das? 346 00:28:58,420 --> 00:29:00,840 él va a tomar clases para Chintu sin costo alguno. 347 00:29:01,510 --> 00:29:02,740 Está bien calculado. 348 00:29:03,400 --> 00:29:05,810 Él también se siente cómodo conmigo. - ¿Quién te pregunta? 349 00:29:06,210 --> 00:29:06,960 Perdí mis marcas. 350 00:29:08,070 --> 00:29:09,440 Ayer solo dejamos vacante a un tipo. 351 00:29:09,920 --> 00:29:12,430 ¿No todos los solteros son iguales? - Bueno. 352 00:29:12,960 --> 00:29:13,820 Te gusta, ¿verdad? 353 00:29:15,240 --> 00:29:16,000 Cariño mío. 354 00:29:18,860 --> 00:29:19,410 ¡Sí! 355 00:29:20,230 --> 00:29:21,830 Cuidado, ese es nuestro ático. 356 00:29:23,010 --> 00:29:23,550 Maravilloso. 357 00:29:23,830 --> 00:29:25,600 ¿Quién es este chico? 358 00:29:25,880 --> 00:29:27,130 Buenos días señor. - Dijiste cosas. 359 00:29:27,630 --> 00:29:28,120 ¿Esto es todo? 360 00:29:28,370 --> 00:29:29,760 me quedo solo, ¿Por qué necesito este gasto de residuos? 361 00:29:30,230 --> 00:29:32,930 Según la ley... - Suficiente. 362 00:29:33,740 --> 00:29:36,310 Él tendrá sus cálculos. - Sí, cálculos. 363 00:29:36,570 --> 00:29:36,940 Ir. 364 00:29:37,800 --> 00:29:38,460 Un minuto. 365 00:29:38,910 --> 00:29:40,230 ¿Quién es él? - Un amigo. 366 00:29:41,110 --> 00:29:42,990 ¿A qué te refieres con amigo? - Compartimos todo. 367 00:29:43,100 --> 00:29:45,280 ¿Incluso mala suerte? - Cualquiera compartiría un biryani. 368 00:29:45,420 --> 00:29:48,070 Un verdadero amigo también compartirá la mala suerte. Soy un verdadero amigo de él. 369 00:29:48,310 --> 00:29:49,730 Parece un tipo de billete negro. 370 00:29:50,430 --> 00:29:51,920 ¿Por qué tienes amigos como él? - Déjalo en paz. 371 00:29:52,160 --> 00:29:53,550 ¿De quién estás hablando? - A él. 372 00:29:53,740 --> 00:29:54,180 ¿Quién es él? 373 00:29:54,670 --> 00:29:56,240 Oh... ¿se hace así? 374 00:29:57,450 --> 00:29:59,460 Ir. Ven al campus. 375 00:30:00,440 --> 00:30:03,220 Continúa. puedes usar las cosas de los viejos solteros. 376 00:30:03,420 --> 00:30:05,640 Lovababu, por favor tráelos. 377 00:30:05,840 --> 00:30:06,150 ¿A mí? 378 00:30:06,620 --> 00:30:07,820 ¿No quieres 2000? - Sí, lo levantaré. 379 00:30:13,210 --> 00:30:14,860 Si hay una canción, podría venir Pallavi. 380 00:30:15,800 --> 00:30:17,040 Hijo. - ¿Hijo? 381 00:30:17,250 --> 00:30:18,370 Por aquí. - ¿Dónde? 382 00:30:19,310 --> 00:30:19,700 Aquí. 195. 383 00:30:20,590 --> 00:30:22,530 Oh... tía. - ¿Cómo te llamas? 384 00:30:22,740 --> 00:30:23,620 Uma Maheshwar Rao, tía. 385 00:30:24,060 --> 00:30:26,840 A diferencia del soltero anterior, por favor portate bien. 386 00:30:27,590 --> 00:30:31,240 Quien alquila espacio en nuestro lugar se convierte en familia. 387 00:30:32,320 --> 00:30:34,060 Deberías sentirte así. - Completamente. 388 00:30:34,470 --> 00:30:38,390 Asegúrate de conseguir estos delicias y cestas abajo cuando llueve. 389 00:30:38,660 --> 00:30:40,690 No puedo subir debido a la artritis. 390 00:30:41,210 --> 00:30:43,330 No dudes en traer saris y blusas. 391 00:30:43,440 --> 00:30:44,140 ¿Saris y blusas? 392 00:30:44,610 --> 00:30:47,670 Cuando el tanque esté lleno, baje y apague el motor. 393 00:30:47,980 --> 00:30:49,290 ¿Qué te pasa? ¿Incluso tienes artritis? 394 00:30:49,600 --> 00:30:52,170 ¿Qué dijiste, hijo? - Bajaré en cualquier momento. 395 00:30:53,300 --> 00:30:55,930 Debes ser como de la familia. - Lo verás por ti mismo. 396 00:30:56,870 --> 00:30:57,400 Vamos. 397 00:30:58,000 --> 00:31:00,410 ¿Están todos abajo, tía? 398 00:31:00,880 --> 00:31:02,290 Hoy es domingo, ¿verdad? Todos están en casa. 399 00:31:02,490 --> 00:31:03,200 Eso es todo, ¿verdad? 400 00:31:04,540 --> 00:31:08,290 Es su primer día, ¿verdad? ¿tienes algo para comer? 401 00:31:09,580 --> 00:31:11,690 Eso es... consíguelo en un hotel. 402 00:31:11,830 --> 00:31:14,060 Está el Hotel Mayuri justo al lado de la casa. Es asombroso. 403 00:31:14,300 --> 00:31:15,820 Debes intentarlo. - Está muy bien hijo. 404 00:31:18,940 --> 00:31:20,350 Ve rápido. - Está bien, abuela. 405 00:31:20,860 --> 00:31:21,340 Maestro. 406 00:31:22,800 --> 00:31:24,460 ¿Empezamos las clases? - Irse. 407 00:31:25,260 --> 00:31:26,930 ¿Cuándo terminaré mi doctorado? en ese caso? 408 00:31:32,240 --> 00:31:34,090 El doctorado no es un camino tranquilo. 409 00:31:34,450 --> 00:31:37,940 Hay que ser trabajador y dedicado. - ¿No quieres la casa? 410 00:31:40,640 --> 00:31:43,500 Empecemos por la tarde. - Sharp a las seis. 411 00:31:49,060 --> 00:31:50,080 Debería pinchar a este tipo. 412 00:32:04,140 --> 00:32:05,470 ¿Te gusta la casa? - ¿Por qué no me gustaría? 413 00:32:06,830 --> 00:32:07,610 Después de todo, la casa de los suegros. 414 00:32:10,160 --> 00:32:12,940 Come gachas de anacardos y envíame un mensaje de texto. 415 00:32:16,170 --> 00:32:22,890 "¿Qué hilo me ha arrastrado?" 416 00:32:24,060 --> 00:32:30,800 "Contigo a mi lado, mi corazón se siente eufórico" 417 00:32:31,530 --> 00:32:35,330 "Esto no fue algo que pedí" 418 00:32:35,600 --> 00:32:39,300 "Es un regalo que encontré yo solo" 419 00:32:39,690 --> 00:32:43,150 "Ahora cada segundo es una celebración" 420 00:32:43,600 --> 00:32:51,430 "El sueño que deseaba ahora me ha llegado como tú" 421 00:32:51,980 --> 00:32:59,870 "Ella me abraza con mucho gusto" 422 00:33:00,000 --> 00:33:07,810 "Ella llevó a un mundo Donde nunca antes había visto estrellas" 423 00:33:24,030 --> 00:33:31,030 "Mitad de felicidad y mitad de sorpresa" 424 00:33:32,100 --> 00:33:38,870 "Esta verdad de alguna manera se siente muy bien" 425 00:33:39,440 --> 00:33:47,380 "Con el tiempo como testigo La vida avanza como el amor" 426 00:33:47,580 --> 00:33:59,020 "Mi viaje ahora se vuelve precioso No importa la dirección que tome" 427 00:33:59,960 --> 00:34:07,610 "El latido del corazón de repente comienza a acelerarse ¿Con quién se encontró?" 428 00:34:08,010 --> 00:34:15,070 "La felicidad llena la relación ¿Cuándo se formó este vínculo?" 429 00:34:15,530 --> 00:34:23,240 "¿Soy realmente yo contigo?" 430 00:34:23,530 --> 00:34:31,160 '¿Está realmente sucediendo como siento?' 431 00:34:31,520 --> 00:34:39,890 "Ella me abraza con mucho gusto" 432 00:34:40,050 --> 00:34:47,890 "Ella llevó a un mundo Donde nunca antes había visto estrellas" 433 00:34:49,980 --> 00:34:50,870 ¿Dónde está la bicicleta? - La bicicleta no está aquí. 434 00:34:53,490 --> 00:34:55,750 Lo siento. - ¿Por qué te disculpas? 435 00:34:56,790 --> 00:34:57,370 Déjalo ser. 436 00:34:58,780 --> 00:34:59,640 Compraremos un coche después de casarnos. 437 00:35:01,020 --> 00:35:02,190 Por ahora usemos Auto. vamos. 438 00:35:04,300 --> 00:35:07,700 Lovababu.. Le pedí que vendiera. los periódicos todos los meses.. 439 00:35:08,270 --> 00:35:09,720 Compañero irresponsable. 440 00:35:11,490 --> 00:35:11,860 Hola querida. 441 00:35:13,170 --> 00:35:13,950 ¿Por qué estás empapado? 442 00:35:15,700 --> 00:35:16,720 Ni siquiera está lloviendo. 443 00:35:17,780 --> 00:35:18,470 ¿Qué es esto, papá? 444 00:35:18,920 --> 00:35:21,000 Si no esta lloviendo en colonia MVP no significa que no lloverá en ninguna parte. 445 00:35:22,420 --> 00:35:24,020 Llueve intensamente en Akkayapalem. 446 00:35:24,560 --> 00:35:26,200 Me empapé al regresar desde la casa de Kavita. 447 00:35:26,630 --> 00:35:27,790 ¿Lo es? - Sí. 448 00:35:28,640 --> 00:35:30,150 Ve y sécate. 449 00:35:30,340 --> 00:35:30,910 Está bien, padre. 450 00:35:31,810 --> 00:35:33,900 Allí llueve y aquí no... 451 00:35:35,050 --> 00:35:36,310 Oye... espera. 452 00:35:44,650 --> 00:35:46,280 Señor. - ¿Vienes de Akkayapalem? 453 00:35:49,350 --> 00:35:50,860 Si señor, ¿cómo lo supo? 454 00:35:51,200 --> 00:35:53,620 Está lloviendo mucho, ¿verdad? - Gran tormenta, señor. 455 00:35:54,190 --> 00:35:54,970 Pero ¿cómo lo supiste? 456 00:35:56,630 --> 00:35:57,060 Continuar. 457 00:36:00,250 --> 00:36:00,680 Señor. 458 00:36:01,880 --> 00:36:03,560 Parece que estas calculando el clima tambien.. 459 00:36:05,200 --> 00:36:06,470 Buenas noches, señor. - Buenas noches. 460 00:36:16,070 --> 00:36:18,340 <> 461 00:36:19,140 --> 00:36:20,970 Pallaví. - ¿Cuánto tiempo debo esperar? 462 00:36:21,960 --> 00:36:23,290 Lo siento, estaré allí en cinco minutos. 463 00:36:24,140 --> 00:36:26,290 Ven pronto. - Está bien, adiós. 464 00:36:28,710 --> 00:36:30,240 ¿Dónde está Murthy? - En su cámara. 465 00:36:30,790 --> 00:36:32,200 ¿Lo comprobaste? - Sí, lo comprobé. 466 00:37:03,230 --> 00:37:07,310 <> 467 00:37:20,240 --> 00:37:25,100 <> 468 00:37:26,150 --> 00:37:27,850 Hola Uma. - Llegué ¿dónde estás? 469 00:37:28,010 --> 00:37:29,390 Vi a los tipos que robaron mi bicicleta. - ¿Dónde? 470 00:37:29,800 --> 00:37:31,460 Están en la carretera del puerto. 471 00:37:31,720 --> 00:37:33,800 Los estoy siguiendo. Ven pronto. - Pallavi, no te vayas. 472 00:37:48,510 --> 00:37:51,250 ¿Por qué no cambiaste la matrícula? - Quería cambiarme después de que veas la moto. 473 00:37:51,500 --> 00:37:53,440 ¿El estado de la bicicleta es bueno? - Hola. 474 00:37:54,530 --> 00:37:55,390 Esta es nuestra bicicleta. 475 00:38:00,120 --> 00:38:01,980 ¿Tiene libro RC, licencia? 476 00:38:02,970 --> 00:38:05,760 Si los muestras todos. Yo lo daré. 477 00:38:06,610 --> 00:38:08,060 ¡Callarse la boca! - Está bien, muéstramelo. 478 00:38:08,840 --> 00:38:10,230 Él está preguntando, ¿verdad? Muéstrale. 479 00:38:12,560 --> 00:38:13,100 Muéstrame. 480 00:38:18,720 --> 00:38:19,820 Vámonos de aquí. - ¿Dónde? 481 00:38:20,410 --> 00:38:22,490 Puedo tomar mi bicicleta, vámonos. - Está aquí Uma. 482 00:38:24,250 --> 00:38:25,930 Aquí no. - Uma, esa es nuestra bicicleta. 483 00:38:26,090 --> 00:38:27,430 ¿Puede transportar cuatro personas? 484 00:38:35,410 --> 00:38:35,820 Sentarse. 485 00:38:48,700 --> 00:38:49,130 Sostenlo. 486 00:38:50,360 --> 00:38:51,290 Se romperá. 487 00:39:01,200 --> 00:39:03,370 ¿Qué dijiste? - Preguntó ¿pueden sacar cuatro? 488 00:39:14,640 --> 00:39:16,720 ¿Por qué hablas de kilometraje con chicas. 489 00:39:17,490 --> 00:39:19,390 Los hombres deberían hablar de ellos. - ¿Hablar contigo? 490 00:39:48,450 --> 00:39:49,600 ¿No lo piensas antes de hacer nada? 491 00:39:52,310 --> 00:39:53,040 ¿Y si te pasara algo? 492 00:39:53,960 --> 00:39:54,590 Deja la bicicleta en paz. - ¿Por qué? 493 00:39:55,470 --> 00:39:57,200 Esta es la bicicleta en la que salimos. 494 00:39:58,000 --> 00:39:58,750 Es nuestra memoria, Uma. 495 00:40:00,160 --> 00:40:02,850 Después de nuestra boda, debes llevarme. y nuestros hijos en esta bicicleta. 496 00:40:06,300 --> 00:40:06,940 ¿Por qué te ríes? 497 00:40:07,820 --> 00:40:10,090 ¿Cuándo crecerás? ¿Cuándo me casaré contigo? 498 00:40:10,370 --> 00:40:12,730 ¿Cuándo tendremos hijos? Tomará mucho tiempo. 499 00:40:13,210 --> 00:40:13,650 ¿Qué quieres decir? 500 00:40:14,500 --> 00:40:15,420 ¿Qué quieres decir? 501 00:40:16,010 --> 00:40:18,210 ¿Crees que soy un niño? - ¿Dije que eres un niño? 502 00:40:18,870 --> 00:40:21,530 Sólo digo que tienes que crecer. - ¿Por qué Uma...? 503 00:40:22,620 --> 00:40:23,100 Mira tu cara. 504 00:40:34,940 --> 00:40:35,750 Entonces estás aquí. 505 00:40:36,890 --> 00:40:37,780 ¿Qué está haciendo ese Padma? 506 00:40:38,490 --> 00:40:41,380 La casaron después del intermedio. 507 00:40:41,680 --> 00:40:42,620 ¿Qué hace el chico? 508 00:40:43,150 --> 00:40:44,440 Es piloto... - Entonces qué. 509 00:40:45,800 --> 00:40:48,500 Si el chico es lo suficientemente bueno, la edad no importa. 510 00:40:49,340 --> 00:40:52,070 Tenías 16 años cuando me casé contigo... ¿Qué te pasó? 511 00:40:52,330 --> 00:40:53,160 Estás viviendo una vida a lo grande. 512 00:40:53,370 --> 00:40:54,730 Incluso yo cuidaré de ti hija así. 513 00:40:55,230 --> 00:40:56,110 Ella también está feliz. 514 00:40:56,370 --> 00:40:58,530 Si te hubieras asentado un poco y te hubieras casado, hubiera sido mejor. 515 00:41:00,610 --> 00:41:03,060 Todo el mundo preguntaba en la boda. 516 00:41:03,360 --> 00:41:04,930 cuando estamos consiguiendo el más joven se casó. 517 00:41:05,190 --> 00:41:06,140 estoy al pendiente.. 518 00:41:06,760 --> 00:41:09,360 ¿Qué está haciendo? cuanto ¿Gana? ¿Es un trabajo permanente? 519 00:41:09,590 --> 00:41:10,490 Hay mucho que investigar. 520 00:41:12,580 --> 00:41:15,330 Si nuestro vecino o inquilino pregunta, ¿la regalamos? 521 00:41:16,790 --> 00:41:17,350 ¿Cómo podemos hacer eso? 522 00:41:18,310 --> 00:41:20,740 Nuestro Pallavi conseguirá un buen partido. 523 00:41:21,440 --> 00:41:23,160 Juega el juego, tía. 524 00:41:26,640 --> 00:41:27,050 Uma. 525 00:41:28,680 --> 00:41:29,940 Estaba a punto de llamarte... - Señor. 526 00:41:30,390 --> 00:41:35,050 El Prof. Chatterjee de la JNU de Delhi acaba de llamar... Está impresionado. 527 00:41:35,140 --> 00:41:36,100 Te está pidiendo que vengas a Delhi. 528 00:41:36,440 --> 00:41:39,420 Si haces tu tesis con él, la credibilidad de su doctorado se fortalece. 529 00:41:39,610 --> 00:41:40,530 Empiece hacia Delhi inmediatamente. 530 00:41:40,930 --> 00:41:43,640 <> 531 00:41:44,540 --> 00:41:45,050 Pallaví. 532 00:41:50,280 --> 00:41:53,940 Pallavi, tengo que decirte algo. - Yo también tengo algo que decirte. 533 00:41:54,760 --> 00:41:55,150 Ya voy. 534 00:41:55,710 --> 00:41:58,220 ¿Por qué no piensas una vez? - Ya lo pensé mucho. 535 00:41:58,770 --> 00:41:59,680 ¿Por qué todo el mundo habla tan en serio? 536 00:42:00,470 --> 00:42:00,950 Tengo una buena noticia. 537 00:42:01,450 --> 00:42:03,460 Murthy.. - Casémonos con Uma. 538 00:42:07,890 --> 00:42:10,090 Están discutiendo sobre mi boda en casa. 539 00:42:10,300 --> 00:42:12,870 Están buscando propuestas de Estados Unidos. 540 00:42:13,420 --> 00:42:16,040 Seguramente no lo harán déjame casarme contigo. 541 00:42:17,340 --> 00:42:19,470 Iremos a algún lugar y nos casaremos. 542 00:42:19,750 --> 00:42:20,510 Lo haremos, Pallavi. 543 00:42:20,990 --> 00:42:22,350 Pero, ¿tan de repente? 544 00:42:22,760 --> 00:42:24,990 ¿Cuál es la necesidad de fugarse? y casarse? 545 00:42:25,370 --> 00:42:27,160 Si me fugo contigo, se enojarán conmigo. 546 00:42:28,000 --> 00:42:30,060 Si me fugo después del emparejamiento o durante la boda, 547 00:42:30,100 --> 00:42:31,110 Culparán a mi familia. 548 00:42:31,590 --> 00:42:32,440 No me gusta eso. 549 00:42:33,550 --> 00:42:33,940 Pero... 550 00:42:35,350 --> 00:42:36,470 ¿Cómo nos casaremos ahora? - Uma. 551 00:42:37,370 --> 00:42:40,110 No te preguntaré dónde ni cómo. 552 00:42:41,470 --> 00:42:43,700 Sólo necesito tu amor. 553 00:42:45,330 --> 00:42:46,870 Pensemos durante una semana. - No. 554 00:42:47,410 --> 00:42:48,200 Saldremos mañana. 555 00:42:49,150 --> 00:42:51,430 No te preocupes por el dinero, Yo me encargaré de ello. 556 00:42:53,760 --> 00:42:55,540 ¿En qué estás pensando? 557 00:42:58,940 --> 00:43:03,000 ¿De verdad quieres casarte? 558 00:43:09,620 --> 00:43:10,300 Casémonos. 559 00:43:16,490 --> 00:43:17,280 Te amo, Uma. 560 00:43:18,540 --> 00:43:19,150 Te amo. 561 00:43:20,590 --> 00:43:22,000 Ve... ¿Por qué eres tan lento? 562 00:43:24,640 --> 00:43:26,420 Hola Uma... Uma. 563 00:43:27,290 --> 00:43:27,890 ¿Vas a casa? 564 00:43:28,480 --> 00:43:29,860 Sí, señor. - Bien, vámonos. 565 00:43:31,560 --> 00:43:33,590 Cuando el reloj marca la una, siento hambre. 566 00:43:35,950 --> 00:43:37,670 ¿Vienes de la universidad? - Sí, señor. 567 00:43:39,310 --> 00:43:42,820 Nuestra familia está planeando ir. a Tirupati la próxima semana. 568 00:43:42,930 --> 00:43:43,990 ¿Por qué no vienes? 569 00:43:44,760 --> 00:43:46,990 Planeando ir después de la boda, señor. 570 00:43:48,540 --> 00:43:50,540 Ese es un buen cálculo. Bien. Bien. 571 00:43:53,500 --> 00:43:55,740 Parece una pelea. Volcar. 572 00:43:59,770 --> 00:44:00,820 ¿De qué estás hablando? 111. 573 00:44:01,620 --> 00:44:03,790 No grites. Habla normalmente. - No hay nada que hablar. 574 00:44:04,040 --> 00:44:06,230 Si no te vas ahora mismo, Presentaremos una denuncia en la comisaría. 575 00:44:06,400 --> 00:44:09,070 Vayamos a la estación y finalicemos entonces. - ¿Qué pasó, Damu? ¿Quién es él? 576 00:44:09,550 --> 00:44:10,650 Está enamorado de Bindu. 577 00:44:11,000 --> 00:44:14,750 Si no consigo que Bindu se case con él - Ella también está enamorada de mí. Pregúntale. 578 00:44:16,010 --> 00:44:18,170 Hijo, amar a alguien no está mal. 579 00:44:18,910 --> 00:44:20,680 Preguntar así por la chica está mal. 580 00:44:21,140 --> 00:44:23,130 ¿A qué te dedicas? - Estoy cursando mi carrera. 581 00:44:23,700 --> 00:44:24,200 ¿Grado? 582 00:44:25,230 --> 00:44:26,570 ¿Cómo la cuidarás? con un título? 583 00:44:26,850 --> 00:44:28,190 Montaré en un ricky y le daré de comer, señor. 584 00:44:28,450 --> 00:44:30,080 ¿Montarás un rick? 585 00:44:31,110 --> 00:44:33,970 ¿Tiene alguna idea sobre ¿Cómo crió a su hija? 586 00:44:36,530 --> 00:44:39,350 él la hizo estudiar en las mejores escuelas y mejores universidades. 587 00:44:39,920 --> 00:44:43,560 Hizo arreglos para tener aire acondicionado dividido en casa. durante sus exámenes de la junta. 588 00:44:43,740 --> 00:44:44,440 ¿Puedes hacer eso? 589 00:44:46,210 --> 00:44:49,370 Si montas un rick Ni siquiera conseguirás un ventilador de mesa. 590 00:44:49,970 --> 00:44:51,100 No necesitamos todo eso, tío. 591 00:44:52,530 --> 00:44:53,580 Es fácil decir eso ahora. 592 00:44:54,510 --> 00:44:55,870 Pero después de la boda... 593 00:44:56,250 --> 00:44:59,650 si tienes ganas de ir al cine o de compras, Tendrás que pensar varias veces. 594 00:45:03,120 --> 00:45:06,590 Si algo sale mal, a esta casa recurrirás. 595 00:45:07,710 --> 00:45:09,920 Solo di que tienes problemas con mi casta. y no andarse por las ramas. 596 00:45:10,270 --> 00:45:11,140 Cállate, digo. 597 00:45:11,810 --> 00:45:13,970 No nos importa su casta y origen. 598 00:45:14,520 --> 00:45:16,980 ¿Podrás cuidar de ella? ¿O no es lo que nos importa? 599 00:45:18,120 --> 00:45:20,490 Siempre pensamos en casarnos. nuestra hija con un chico elegible. 600 00:45:21,290 --> 00:45:25,240 Ahí es cuando entras en escena. Sólo en nombre del amor. 601 00:45:25,480 --> 00:45:28,130 Tendrás hijos y los harás sufrir. 602 00:45:29,620 --> 00:45:32,240 El futuro de una generación se va por el desagüe. 603 00:45:33,740 --> 00:45:37,210 Si estamos seguros de que puedes cuidar de nuestra hija mejor que nosotros, 604 00:45:37,810 --> 00:45:41,660 No nos importaría incluso si ella se fuga. Aquí descansaremos en paz. 605 00:45:43,280 --> 00:45:45,370 No eres de esa estatura. Así que vete. 606 00:45:45,860 --> 00:45:48,220 Sé cómo lidiar con esto. - Vamos. 607 00:45:48,440 --> 00:45:50,220 Haz lo que puedas. 608 00:45:53,160 --> 00:45:54,470 Te veré entonces. - Bueno. 609 00:45:57,370 --> 00:45:58,740 Miren cómo es la generación de hoy. 610 00:45:59,820 --> 00:46:02,700 una persona educada como tu lo entendería. 611 00:46:03,480 --> 00:46:05,240 Vamos. Compañero inútil. 612 00:46:19,330 --> 00:46:20,020 ¿Está todo bien? 613 00:46:30,160 --> 00:46:32,510 'Si estamos seguros de que puedes cuidar de nuestra hija mejor que nosotros' 614 00:46:32,760 --> 00:46:36,570 'No nos importaría incluso si ella se fuga. Descansaremos en paz aquí.' 615 00:46:49,590 --> 00:46:53,460 'Profe. Chatterjee llamó de Delhi con respecto a la tesis. 616 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 Si haces la tesis con él, la credibilidad de su doctorado es diferente. 617 00:47:23,770 --> 00:47:29,850 Entonces, ¿quieres ir a Delhi? Termina tu doctorado y consigue un trabajo. 618 00:47:30,380 --> 00:47:31,630 Entonces nos casaremos. 619 00:47:32,710 --> 00:47:34,810 Estoy haciendo esto por nuestro futuro. 620 00:47:35,090 --> 00:47:36,300 Este es tu futuro. 621 00:47:37,060 --> 00:47:37,980 ¿Dónde estoy, Uma? 622 00:47:38,660 --> 00:47:40,230 Sólo un año. 623 00:47:41,930 --> 00:47:43,350 Mientras tanto si mis padres hazme casar aquí. 624 00:47:43,830 --> 00:47:45,900 Si se trata de eso Vendré y te llevaré. 625 00:47:46,480 --> 00:47:47,580 Pero no ahora. 626 00:47:52,380 --> 00:47:54,150 Entender. Sólo un año. 165. 627 00:47:54,820 --> 00:47:56,650 No hay una segunda oportunidad en el amor. - Pallavi. 628 00:48:15,950 --> 00:48:16,600 Qué pasa. 629 00:48:17,420 --> 00:48:19,400 Dijiste que te quedarías hasta Chintu completar su doctorado. 630 00:48:19,800 --> 00:48:20,770 ¿Cómo puedes simplemente irte? 631 00:48:22,790 --> 00:48:25,250 No quiero ir pero no tengo otra opción. 632 00:48:26,840 --> 00:48:27,970 Por un futuro mejor. 633 00:48:28,480 --> 00:48:29,890 Es por nuestro bien. 634 00:48:31,010 --> 00:48:31,490 Gracias, señor. 635 00:48:32,970 --> 00:48:33,370 Te veré pronto. 636 00:48:35,110 --> 00:48:36,280 Vuelva a colgar el tablero 'To-Let'. 637 00:49:12,330 --> 00:49:22,460 "Le pregunté a la voz en mi corazón ¡Ay que pasa el tiempo! ¿Dónde está mi amor?" 638 00:49:23,470 --> 00:49:33,150 "Me olvidé pensando en ella Le pregunté a mi corazón dónde está su presencia" 639 00:49:33,930 --> 00:49:38,850 "No puedo imaginarme sin ti" 640 00:49:39,290 --> 00:49:44,590 "Busco nuestra historia en cada pensamiento mío" 641 00:49:45,120 --> 00:49:54,670 "Estoy dentro de ti, deseándote Caminé contigo como la verdad" 642 00:50:29,300 --> 00:50:33,720 "Estás en lo más profundo de mi corazón" 643 00:50:34,840 --> 00:50:39,030 "Eres mi media naranja y mi mundo" 644 00:50:40,330 --> 00:50:45,120 "Tu amistad es la melodía que me guía" 645 00:50:45,970 --> 00:50:50,840 "Este viaje no se detiene con solo alcanzarte" 646 00:50:51,490 --> 00:50:55,280 "Este viaje no tiene cansancio" 647 00:51:15,120 --> 00:51:16,450 ¿Qué, hermana? ¿Por qué tan de repente? 648 00:51:16,610 --> 00:51:17,560 Ven, prepárate rápido. 649 00:51:20,540 --> 00:51:22,150 ¡Ella es nuestra hija menor, Pallavi! 650 00:51:24,140 --> 00:51:24,710 ¡Saludos! 651 00:51:32,180 --> 00:51:36,270 ¿Tienes algún pasatiempo especial? ¿Te gusta la música y la cocina? 652 00:51:36,530 --> 00:51:38,650 Ella aprendió casi todos los elementos. cocinando desde youtube. 653 00:51:51,310 --> 00:51:53,050 Vale, feliz. - De acuerdo. 654 00:52:01,500 --> 00:52:04,100 <> 655 00:52:05,780 --> 00:52:06,870 Hola Pallavi. - Uma. 656 00:52:07,310 --> 00:52:10,000 Qué momento tan asombroso. Voy a presentar mi trabajo final. 657 00:52:10,200 --> 00:52:12,110 Seré Uma Maheshwar Rao PhD en seis meses. 658 00:52:13,720 --> 00:52:15,820 Pallavi, la ambición de mi vida se va a cumplir. 659 00:52:16,450 --> 00:52:18,140 tuve una sensacion rara que no hablábamos. 660 00:52:18,520 --> 00:52:20,550 Pero ahora que has llamado Estoy muy feliz. 661 00:52:21,290 --> 00:52:22,920 ¿En qué estás pensando? Deséame todo lo mejor. 662 00:52:28,120 --> 00:52:30,390 Mis mejores deseos. - Gracias. Muchas gracias. 663 00:52:30,890 --> 00:52:32,410 Te llamaré después del seminario. 664 00:52:32,860 --> 00:52:34,230 Hay mucho que necesitamos hablar. Adiós. Adiós. 665 00:52:55,550 --> 00:52:57,420 Debes llamar a Uma una vez más. 666 00:53:02,800 --> 00:53:04,930 Podría haber bajado para llevarme tal vez. 667 00:53:08,680 --> 00:53:13,500 Pero después de eso si dijo que arruiné su carrera, 668 00:53:16,380 --> 00:53:17,510 No puedo soportarlo. 669 00:54:03,670 --> 00:54:06,180 Desde el último año, He estado hablando solo. 670 00:54:06,600 --> 00:54:07,740 No hasta dentro de un momento. - Uma. 671 00:54:13,660 --> 00:54:15,100 No vine para quedarme contigo. 672 00:54:16,990 --> 00:54:20,690 El profesor Murthy me llamó ayer. - Este es el profesor Murthy. 673 00:54:20,910 --> 00:54:23,030 ¿Cómo está, señor? 674 00:54:23,700 --> 00:54:25,500 Estoy bien cariño. ¿Cómo estás? 675 00:54:26,280 --> 00:54:29,190 Estoy bien. ¿Cómo está Uma? 676 00:54:29,820 --> 00:54:32,140 Estoy seguro de que tiene una gran posición. 677 00:54:32,600 --> 00:54:33,070 No querida. 678 00:54:34,380 --> 00:54:37,520 Entró en depresión cuando supe de tu boda. 679 00:54:38,010 --> 00:54:41,120 Lo envié a Estados Unidos a buscar trabajo. 680 00:54:42,020 --> 00:54:44,190 No podía pensar en ti. 681 00:54:45,220 --> 00:54:46,240 Ahora se ha convertido en un adicto al alcohol. 682 00:54:49,790 --> 00:54:51,170 Me dijo que iba a conocerte. 683 00:54:52,050 --> 00:54:53,030 Dije que estaría mal. 684 00:54:55,200 --> 00:54:56,680 Ahora dejó de ir a la oficina. 685 00:55:00,320 --> 00:55:03,140 Si no se hace cargo del proyecto En 10 días lo despedirán. 686 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 Él no está en un estado siquiera escucharme. 687 00:55:15,300 --> 00:55:17,750 Esperaba que pudieras explícaselo. 688 00:55:19,970 --> 00:55:21,780 Es el mejor estudiante de mi carrera. 689 00:55:22,990 --> 00:55:23,970 No puedo verlo arruinarlo todo. 690 00:55:43,190 --> 00:55:44,750 ¿Estás aquí para mostrar simpatía? 691 00:55:45,820 --> 00:55:46,510 No, Uma. 692 00:55:48,800 --> 00:55:51,630 Pensé que lo habías olvidado todo y llevar una vida feliz. 693 00:55:51,690 --> 00:55:52,250 Es mentira. 694 00:55:53,820 --> 00:55:56,190 Si tu amor fuera verdadero. Todo esto es mentira. 695 00:55:57,270 --> 00:55:58,260 ¿No crees que lo sé? 696 00:55:58,760 --> 00:56:00,630 Muchas chicas se casan por sus padres... 697 00:56:01,280 --> 00:56:02,910 Por el contento de sus padres y de la sociedad. 698 00:56:03,480 --> 00:56:05,050 Pasar la vida con un chico que no aman en absoluto. 699 00:56:06,450 --> 00:56:08,490 Pero no necesitas esto. Estoy ahí para ti. 700 00:56:08,730 --> 00:56:10,570 Sólo dilo, yo me encargaré de todo. 701 00:56:11,910 --> 00:56:13,840 Estoy muy contento con Arun. 702 00:56:16,100 --> 00:56:17,000 ¿Cómo te lo digo? 65. 703 00:56:18,530 --> 00:56:23,310 El cuidado y cariño que le derramó sobre mí ha dejado nuestro amor nublado. 704 00:56:24,110 --> 00:56:25,480 ¿Acabas de decir eso? 705 00:56:26,930 --> 00:56:28,600 Mírame directamente a los ojos y dímelo. 706 00:56:29,360 --> 00:56:31,290 Dime que no me amas. 707 00:56:32,150 --> 00:56:33,410 No, Uma. - ¿Por qué no estás mirando? 708 00:56:34,600 --> 00:56:37,590 Si lo haces, esa nube se derretirá. en tus lágrimas, ¿verdad? - Uma. 709 00:56:39,150 --> 00:56:41,400 No lo estás comprendiendo. - ¿Por qué viniste? 710 00:56:43,080 --> 00:56:45,480 ¿Qué pasa si bebo? ¿Qué pasa si estoy desempleado? 711 00:56:47,240 --> 00:56:49,890 ¿Qué pasa si muero? - Estoy aquí para detener todo eso. 712 00:56:53,810 --> 00:56:59,590 Ese día sentí que tu carrera era más importante que nuestra vida juntos. 713 00:57:00,980 --> 00:57:02,450 Por eso me casé y me fui. 714 00:57:04,100 --> 00:57:08,080 Y si arruinas esa carrera ahora, No puedo soportarlo. 715 00:57:13,300 --> 00:57:14,750 No me importa nada, Pallavi. 716 00:57:16,180 --> 00:57:19,250 No puedes esperar que sea feliz cuando estás sufriendo allí. 717 00:57:20,590 --> 00:57:23,010 Sea lo que sea, vendrás por mí, 718 00:57:24,450 --> 00:57:25,150 Te esperaré. 719 00:57:26,000 --> 00:57:26,290 Uma. 720 00:57:28,090 --> 00:57:28,540 Uma. 721 00:57:42,090 --> 00:57:44,570 Bien, es hora de que empiece la fiesta. Pop el champán. 722 00:57:46,480 --> 00:57:49,360 De todos los miembros de la pandilla, Estáis hechos el uno para el otro, Arun. 723 00:57:49,750 --> 00:57:51,690 Hola, somos nosotros tras ellos. 724 00:57:52,370 --> 00:57:54,110 Amigo, estos tipos están enojados el uno por el otro. Eso es verdad, hermano. 87. 725 00:57:54,520 --> 00:57:55,420 Celebremos. 726 00:58:07,220 --> 00:58:07,780 Te amo. 727 00:58:32,260 --> 00:58:32,860 Pallaví. 728 00:58:34,270 --> 00:58:35,000 ¿Está todo bien? 729 00:58:38,320 --> 00:58:40,480 Pallaví. - Conocí a Uma hoy. 730 00:58:43,710 --> 00:58:44,090 ¿Qué? 731 00:58:45,200 --> 00:58:47,150 Cuando te hablé de Uma después de la boda, 732 00:58:49,720 --> 00:58:51,770 La cantidad de apoyo que me diste volverse normal.. 733 00:58:54,820 --> 00:58:55,810 ... Está más allá de las palabras. 734 00:58:59,890 --> 00:59:02,560 El amor no termina con el primero.. 735 00:59:05,130 --> 00:59:07,120 Lo supe después de que llegaste a mi vida. 736 00:59:12,600 --> 00:59:13,550 Pero Uma... 100. 737 00:59:16,810 --> 00:59:21,820 Está arruinando su vida pensando que estoy sufriendo contigo. 738 00:59:27,290 --> 00:59:31,030 Creo que soy responsable de eso. Me está matando. 739 00:59:34,480 --> 00:59:38,630 ¿Cómo le digo eso? Estoy muy feliz contigo. 740 00:59:40,730 --> 00:59:41,980 Él lo sabría si lo ve, ¿verdad? 741 00:59:55,030 --> 00:59:56,810 ¿Y si realmente nos ve? 742 01:00:01,630 --> 01:00:03,560 Arun, llamemos a Uma a casa por 10 días. 743 01:00:04,670 --> 01:00:08,590 Si lo ve por si mismo él lo creerá. 744 01:00:09,220 --> 01:00:10,430 Entonces seguirá adelante con su vida. 745 01:00:18,920 --> 01:00:19,790 Sólo si estás bien. 109. 746 01:00:23,650 --> 01:00:23,940 Pallaví. 747 01:00:25,570 --> 01:00:29,290 Si tu culpa va con él regresando a la normalidad, que venga. 748 01:00:31,620 --> 01:00:32,830 Quiero tu felicidad. 749 01:00:37,930 --> 01:00:38,640 Gracias, Arun. 750 01:00:44,120 --> 01:00:45,400 Gracias. - Está bien. 751 01:00:54,760 --> 01:00:58,210 ¿Qué? Debería quedarme contigo para ver ¿Cómo tú y tu marido y viviendo felices? 752 01:00:59,440 --> 01:01:00,050 Uma. 753 01:01:01,640 --> 01:01:04,550 Estás arruinando tu vida pensando que estoy sufriendo aquí ¿no? 754 01:01:05,680 --> 01:01:07,290 Ven y compruébalo por ti mismo. 755 01:01:07,950 --> 01:01:10,600 Te darás cuenta que estoy viviendo una vida feliz con mi marido. 756 01:01:11,110 --> 01:01:11,900 ¿Y si me doy cuenta? 757 01:01:13,400 --> 01:01:15,320 quiero que te olvides de todo y reincorporarse al trabajo. 758 01:01:17,500 --> 01:01:18,510 Deberías empezar una nueva vida. 759 01:01:19,860 --> 01:01:21,080 ¿Qué pasa si no me doy cuenta? 760 01:01:22,530 --> 01:01:25,420 ¿Y si te das cuenta? ¿Que todavía me amas? 761 01:01:27,640 --> 01:01:29,350 ¿Dejarás ir todo? y vienes conmigo? 762 01:01:33,710 --> 01:01:36,390 Mira Pallavi, sabes la verdad. 763 01:01:36,940 --> 01:01:38,340 Tu silencio lo dice todo. - Iré, Uma. 764 01:01:40,930 --> 01:01:44,740 Sólo cuando vengas tu corazón sabrá la verdad. 765 01:01:46,760 --> 01:01:47,230 Pallaví. 766 01:01:48,430 --> 01:01:51,700 Recuerda, dijiste No hay una segunda oportunidad en el amor. 767 01:01:53,240 --> 01:01:54,930 Ahora me estas llamando y dándome una segunda oportunidad. 768 01:01:58,240 --> 01:01:59,060 ¿Entiendes? 769 01:02:00,540 --> 01:02:02,110 ... Mi victoria ya ha comenzado. 770 01:02:05,150 --> 01:02:07,010 No puedes adivinar el ganador al comienzo del juego. 771 01:02:07,890 --> 01:02:09,110 Lo sabremos hacia el final. 772 01:02:10,950 --> 01:02:11,510 Vamos a ver. 773 01:02:14,480 --> 01:02:15,030 Nos vemos. 774 01:03:04,690 --> 01:03:05,070 Hola Uma. 775 01:03:10,580 --> 01:03:10,810 Arun. 776 01:03:11,820 --> 01:03:12,210 Uma. 777 01:03:13,710 --> 01:03:14,260 Hola Uma. 778 01:03:15,420 --> 01:03:16,760 Arun. - ¿Dónde está el baño? 779 01:03:36,780 --> 01:03:38,250 Arun, dale un respiro por favor. 780 01:03:43,020 --> 01:03:45,000 Buenos días, Uma. - Buen día. 781 01:03:46,940 --> 01:03:47,370 ¿Café? 782 01:03:49,110 --> 01:03:51,530 Uma, pasaste todos estos años como soltero. 783 01:03:52,140 --> 01:03:54,970 ¿No puedes hacer un café? Ven y sírvete tú mismo. 784 01:03:55,360 --> 01:03:56,030 Pero le diste café. 785 01:03:58,060 --> 01:03:59,590 Incluso él era soltero antes de casarse. 786 01:04:00,270 --> 01:04:02,570 casarse, Tu esposa te atenderá. 787 01:04:03,030 --> 01:04:06,890 No solo café pero también té y desayuno. 788 01:04:07,690 --> 01:04:08,230 No vendrás, ¿verdad? 789 01:04:09,230 --> 01:04:11,390 Haré mi café. 790 01:04:19,160 --> 01:04:20,790 ¿Los cortaste ahora? ¿Cuándo cocinarás? 791 01:04:21,780 --> 01:04:24,450 Es una ensalada venusina, Uma. Arun se lo come. 792 01:04:24,840 --> 01:04:27,740 Él es muy consciente de su salud, De hecho, yo también me acostumbré. 793 01:04:28,040 --> 01:04:29,640 Es mejor que tú también te acostumbres. 794 01:04:30,040 --> 01:04:31,150 ¿Comerás esto por salud, hermano? 795 01:04:32,270 --> 01:04:33,370 En nuestro local comen esto. si se enferman. 796 01:04:36,250 --> 01:04:38,340 Me darías de comer anacardo upma. 797 01:04:42,580 --> 01:04:43,260 Eso fue en Vizag. 798 01:04:45,620 --> 01:04:48,710 ella lo cocinaria A veces en el ático. 799 01:04:50,770 --> 01:04:52,470 ¿Sabes qué tan bien Pallavi hace upma? 800 01:04:55,000 --> 01:04:56,360 ¿Lo es? - ¿Lo es? 801 01:04:56,990 --> 01:05:00,480 Como la harina del supermercado es mala, ella especialmente lo compra afuera. 802 01:05:00,730 --> 01:05:01,700 Uma, ya basta. 803 01:05:02,180 --> 01:05:04,450 Con un poco de ghee, anacardos, 804 01:05:05,300 --> 01:05:09,050 Se espolvorean guindillas picadas, 805 01:05:09,480 --> 01:05:10,520 Agregarías algo al final. 806 01:05:11,370 --> 01:05:11,960 cilantro... - Sí. 807 01:05:14,130 --> 01:05:14,880 Cilantro. 808 01:05:16,780 --> 01:05:18,920 Sentí que podía vivir comiendo upma. toda mi vida. 809 01:05:20,660 --> 01:05:22,400 Pallavi está loco por Uma. 810 01:05:27,160 --> 01:05:27,720 ¿Qué pasó? 811 01:05:28,680 --> 01:05:31,420 Pallavi está loco por upma. ¿No es así? 812 01:05:32,300 --> 01:05:33,750 Ya... 813 01:05:35,030 --> 01:05:37,550 ¿Por qué no cocinas algo que te guste? ¿Por qué cocinar para mí? 814 01:05:39,190 --> 01:05:40,910 Puedo dejarte cualquier cosa, Arun. 815 01:05:44,190 --> 01:05:46,720 Bueno, Pallavi. Estaré detrás. - Bueno. 816 01:05:51,990 --> 01:05:53,060 Eres buena en el deber de esposa. 817 01:05:55,350 --> 01:05:58,590 ¿Te parece un deber? Lo estoy haciendo con amor. 818 01:05:59,270 --> 01:06:02,330 Quiero decir, lo estás haciendo tu deber bien con amor. 819 01:06:07,870 --> 01:06:11,570 Pallavi, me voy a la oficina. Te llamaré por la noche. 820 01:06:12,450 --> 01:06:12,890 Oh. 821 01:06:13,310 --> 01:06:15,070 En realidad, yo también tengo que irme. - Bueno. Movámonos. 822 01:06:15,400 --> 01:06:16,030 ¿Qué hago entonces? 823 01:06:17,860 --> 01:06:19,870 Recorrido por la casa. Juega con el tigre. 824 01:06:23,580 --> 01:06:24,900 Eso es un tigre y Tengo que jugar con eso. 825 01:06:26,660 --> 01:06:30,910 ¿Soy un invitado o seguridad en esta casa? 826 01:06:33,820 --> 01:06:34,710 Uno de ustedes me lleva con ustedes. 827 01:06:39,590 --> 01:06:39,970 Bueno. 828 01:06:45,870 --> 01:06:46,380 Cinturón de seguridad. 829 01:06:54,330 --> 01:06:54,990 ¿Dónde almorzamos, hermano? 830 01:06:56,040 --> 01:06:56,860 Acabamos de desayunar. 831 01:06:57,710 --> 01:07:01,110 Es mejor si planificamos de antemano, ¿verdad? Ya tuvimos problemas una vez. 832 01:07:01,450 --> 01:07:03,510 ¿Qué? - Bonito... Bonito coche. 833 01:07:09,810 --> 01:07:13,510 Traerlo a casa fue un gran error, Lo enviaste con Arun ahora. 834 01:07:13,670 --> 01:07:15,850 Estas creando problemas Para ti, Pallavi. 835 01:07:16,230 --> 01:07:19,480 Sentí que era correcto resolver este problema. en lugar de enfrentarlo toda nuestra vida. 836 01:07:21,250 --> 01:07:22,990 Yo creo que él va a cambiar. 837 01:07:23,230 --> 01:07:24,870 ¿Él cambiaría? Dudo. 838 01:07:27,010 --> 01:07:29,260 Si alguien pregunta, Diles que eres mi amigo. 839 01:07:29,420 --> 01:07:31,670 Obviamente. voy a decir El exnovio de Pallavi, por lo demás. 840 01:07:33,710 --> 01:07:35,010 No lo diré. Sonará mal. 841 01:07:35,050 --> 01:07:36,080 Buenos días, señor. - Mañana. 842 01:07:37,170 --> 01:07:40,720 Buenos días señor. - Buen día. 843 01:07:41,560 --> 01:07:44,860 ¿Qué es este hermano? Saludos artificiales y caras de plástico. 844 01:07:45,420 --> 01:07:49,030 ¿Sabes la primera vez? ¿Pallavi me llamó "Maestro" con mucho amor? 845 01:07:51,400 --> 01:07:54,010 Pallavi muestra amor incluso hacia los sirvientes. 846 01:07:54,760 --> 01:07:57,710 Es su naturaleza. Pegar. 847 01:08:01,820 --> 01:08:03,200 Incluso a ti te dan golpes A veces, Uma. 848 01:08:04,350 --> 01:08:05,040 Hola, Sr. Prasad. 849 01:08:07,160 --> 01:08:09,870 ¿Cómo sabes mi nombre? - Si no hay un Prasad por cada cuatro personas, 850 01:08:09,980 --> 01:08:10,720 ¿Por qué esto sería Estados Unidos? 851 01:08:11,160 --> 01:08:12,620 Sí. Así es. - ¿Qué hay para almorzar? 852 01:08:19,840 --> 01:08:23,790 No sólo una o dos veces... - Ella lleva a upma a la universidad. 853 01:08:24,810 --> 01:08:25,910 ¡Qué buena novia, jefe! 854 01:08:26,610 --> 01:08:28,340 ¿No es así? - No debería haber ido a Delhi. 855 01:08:28,630 --> 01:08:29,720 Correcto. - ¿Si ella va a Delhi? 856 01:08:29,990 --> 01:08:32,610 ¿Se casará sin que él se dé cuenta? Esto es muy injusto. 857 01:08:33,380 --> 01:08:36,150 ¿Por qué no llamó y dijo? sobre el matrimonio. Lástima. 858 01:08:38,370 --> 01:08:39,670 Olvídate de eso. 859 01:08:40,460 --> 01:08:42,880 Después de venir a Estados Unidos... -Uma.. 860 01:08:43,490 --> 01:08:45,540 Señor, su amigo es magnífico. 861 01:08:46,160 --> 01:08:48,230 ¡Qué historia de amor! ¡Qué sensación! 862 01:08:48,880 --> 01:08:50,710 ¿Historia de amor? ¿Cuyo? 863 01:08:50,930 --> 01:08:52,680 La historia de amor de su amigo, señor. - Ah... 864 01:08:54,010 --> 01:08:55,920 De amigos. - Uma, vámonos. 865 01:08:56,120 --> 01:08:56,930 Señor. 866 01:08:57,630 --> 01:09:00,980 Señor, la historia acaba de llegar a la India desde Estados Unidos. Tú entraste en el medio. 867 01:09:01,200 --> 01:09:02,320 Déjelo completar, señor. 868 01:09:02,850 --> 01:09:05,020 Primero completa tu trabajo. Uma, empecemos. 869 01:09:05,410 --> 01:09:06,900 Bien chicos. Tengo que irme. 870 01:09:07,370 --> 01:09:09,530 La próxima vez lo discutiremos en detalle. - Uma. 871 01:09:10,030 --> 01:09:12,420 ¿Podemos irnos? - Adiós. Nos vemos. 872 01:09:13,260 --> 01:09:18,150 No, vamos a cenar. Pallavi ya nos espera en el restaurante. 873 01:09:22,800 --> 01:09:24,790 Gracias. - Sí. Finalmente... 874 01:09:28,890 --> 01:09:29,520 ¿Qué pasó? 875 01:09:34,340 --> 01:09:34,860 Ah... 876 01:09:36,630 --> 01:09:38,070 ¿Podrías decirme qué es? 877 01:09:39,030 --> 01:09:39,790 Díselo tú. 878 01:09:41,120 --> 01:09:41,620 Díselo tú. 879 01:09:41,710 --> 01:09:43,420 ¡Maldición! Que alguien diga qué es. 880 01:09:43,740 --> 01:09:46,640 Bueno. Lo diré. - Espera un minuto. déjame decirte. 881 01:09:47,240 --> 01:09:47,850 Está bien, díselo. 882 01:09:48,650 --> 01:09:50,290 Pallavi quería comer biryani de gambas. 883 01:09:51,180 --> 01:09:53,040 Entonces la llevé al dhaba de Raju en Rushikonda. 884 01:09:53,360 --> 01:09:58,470 Después de llegar, la señora me desafió. "Me atrevo que te vayas sin pagar la cuenta". 885 01:09:58,680 --> 01:10:01,090 Entonces pensé que podríamos escapar de alguna manera. Mientras tanto, los dueños nos vieron. 886 01:10:01,180 --> 01:10:03,640 Corrimos y nos persiguieron. Eso es todo, hermano. 887 01:10:05,230 --> 01:10:08,750 No, Arun. Él no está diciendo lo que en realidad sucedió. Yo te lo diré. 888 01:10:09,170 --> 01:10:09,700 Pallaví... 889 01:10:10,360 --> 01:10:13,580 Después de escapar ese día... Cada vez que íbamos a Rushikonda, 890 01:10:13,590 --> 01:10:15,120 Uma usaría una gorra de mono. 891 01:10:16,580 --> 01:10:18,640 Parece exactamente un Gurkha. 892 01:10:20,810 --> 01:10:21,230 ¿A mí? 893 01:10:21,390 --> 01:10:23,050 ¿Por qué no pagamos un billete de 500 rupias? 894 01:10:23,310 --> 01:10:24,450 el es un supermercado propietario solo por el tocayo. 895 01:10:24,870 --> 01:10:26,380 Familia muy codiciosa. 896 01:10:26,800 --> 01:10:28,810 Su cuñado es una obra maestra. 897 01:10:29,020 --> 01:10:32,010 ¿Quién es? Señor ni siquiera tener una rupia en la mano. 898 01:10:32,100 --> 01:10:32,290 ¿En realidad? 899 01:10:32,480 --> 01:10:35,710 Sabes que daría artículos de nuestro supermercado gratis. 900 01:10:36,120 --> 01:10:37,480 También pagaría su combustible. 901 01:10:37,750 --> 01:10:39,860 Pagaría la mitad por el combustible y comprar cerveza con el resto. 902 01:10:40,640 --> 01:10:42,220 Te di tantos... - ¿Qué le diste? 903 01:10:42,270 --> 01:10:43,050 ¿Qué le diste? 904 01:10:43,300 --> 01:10:45,110 Al principio le diste leche de vaca. 905 01:10:45,330 --> 01:10:48,160 Pero regalé un reloj para Nochevieja. Camiseta para pongal. 906 01:10:48,220 --> 01:10:49,950 Una lámpara de lectura para Diwali. Di mucho. 907 01:10:51,350 --> 01:10:54,530 Bueno. Si seguimos hablando, la comida se enfriará. Tenlo. 908 01:10:57,430 --> 01:11:00,110 ¿Por qué no estás comiendo, hermano? ¿Algún problema? - No. Estoy bien. 909 01:11:01,370 --> 01:11:04,290 Es posible que también tengas recuerdos como ese. 910 01:11:05,020 --> 01:11:06,530 Me gustaría escuchar. 911 01:11:07,810 --> 01:11:08,530 ¿No tienes nada? 912 01:11:09,730 --> 01:11:11,690 ¿Vamos a comer? - Bueno. 913 01:11:16,350 --> 01:11:19,600 Pallavi, necesito rellenar el gas. si quieres cosas, consíguelas. 914 01:11:26,770 --> 01:11:29,340 No olvidaste nada, Pallavi. - ¿Olvidar qué? 915 01:11:29,800 --> 01:11:31,640 Sabes de lo que estoy hablando. 916 01:11:34,240 --> 01:11:36,330 Oye... Mi bolso... Oye... 917 01:11:57,620 --> 01:11:58,650 Arun... - Pallavi, espera. 918 01:12:02,710 --> 01:12:03,870 Quédate aquí. - Uma. 919 01:12:09,770 --> 01:12:12,970 Arun, ¿estás bien? - Estoy bien. 920 01:12:13,070 --> 01:12:13,740 ¿Estás loco? 921 01:12:14,180 --> 01:12:16,390 Tiene un cuchillo. - Aquí matan por pequeños problemas. 922 01:12:16,460 --> 01:12:17,080 ¿Y si te pasara algo? 923 01:12:17,290 --> 01:12:19,300 Después de todo, solo por una bolsa... - Después de todo, no. 924 01:12:22,570 --> 01:12:23,320 Es nuestra memoria. 925 01:12:25,080 --> 01:12:26,330 Mi primer regalo a Pallavi. 926 01:12:31,260 --> 01:12:31,480 Sí. 927 01:12:35,680 --> 01:12:36,190 Arun. 928 01:12:37,690 --> 01:12:38,680 Estoy bien. 929 01:12:43,500 --> 01:12:46,270 Buenas noches, Uma. - ¿Buenas noches? No puedo dormir si ustedes dos duermen juntos. 930 01:12:46,760 --> 01:12:49,540 ¿Qué? - Quiero decir que no puedo dormir solo. 931 01:12:50,800 --> 01:12:52,180 ¿Por qué? - ¿Qué digo? 932 01:12:52,510 --> 01:12:54,300 Nuevo lugar. Además de eso, me dan miedo los fantasmas. 933 01:12:54,710 --> 01:12:57,220 La última vez me tomó diez días dormir. en tu ático. ¿Recordar? 934 01:12:58,750 --> 01:12:59,260 Entonces... 935 01:13:01,370 --> 01:13:07,030 Entonces, dormiré en su habitación si es necesario. Gracias hermano. 936 01:13:08,170 --> 01:13:09,190 Dormiré tranquilamente ahora. 937 01:13:11,020 --> 01:13:12,070 Vale, buenas noches. 938 01:13:12,580 --> 01:13:14,190 Y... Pallavi. - Sí. 939 01:13:14,290 --> 01:13:16,760 Mañana vamos a hacer trekking. Necesitamos levantarnos temprano. 940 01:13:16,990 --> 01:13:18,130 Bueno. Buenas noches. 941 01:13:22,060 --> 01:13:22,460 Uma. 942 01:13:27,580 --> 01:13:28,350 ¿Qué, Pallavi? 943 01:13:30,370 --> 01:13:30,840 Buenas noches. 944 01:13:39,730 --> 01:13:51,070 "Papá dice que algún día serás famoso". 945 01:14:12,440 --> 01:14:14,080 Pallavi... ¿estás listo? - Sí, listo. 946 01:14:14,630 --> 01:14:15,800 Es hora. ¿Dónde está Uma? 947 01:14:16,490 --> 01:14:19,740 Pensé que estaba en tu habitación. - No, pensé que había bajado. 948 01:14:20,090 --> 01:14:23,350 Pelota... Pelota... Pelota... Golpéalo... Golpéalo... 949 01:14:25,050 --> 01:14:26,110 Dame la pelota. 950 01:14:27,120 --> 01:14:27,800 Él está muerto hoy. 951 01:14:29,360 --> 01:14:30,410 Acaba con él. 952 01:14:31,810 --> 01:14:33,160 ¡Eso es todo! - Uma. 953 01:14:33,510 --> 01:14:33,950 Afuera. 954 01:14:37,220 --> 01:14:38,120 ¿Qué es esa Uma? 955 01:14:38,580 --> 01:14:39,180 Juego de siete piedras. 956 01:14:39,270 --> 01:14:41,160 Parece un juego triste. Un juego tan violento. 957 01:14:41,420 --> 01:14:42,190 ¿Qué pasa si les pasa algo a los niños? 958 01:14:42,480 --> 01:14:43,790 Aquí no aceptan si regañamos al niño. 959 01:14:44,110 --> 01:14:45,550 Si juegan esto, estarán tras las rejas. 960 01:14:45,640 --> 01:14:47,400 ¿Qué se consigue viendo dibujos animados en casa? 961 01:14:48,300 --> 01:14:50,770 Si salen y juegan. Se sabrá qué es la risa y la vida. 962 01:14:51,350 --> 01:14:53,380 - Hola Arun... - Hola Arun... 963 01:14:54,180 --> 01:14:55,170 ¡Hola chicos! - Hola. 964 01:14:56,130 --> 01:14:59,540 ¡Hola, chicos! ¿Cómo estás? - ¿Todo listo para el trekking, muchachos? 965 01:15:01,850 --> 01:15:03,720 ¿Cómo es que estás aquí? - Ésa es mi pregunta. 966 01:15:04,080 --> 01:15:06,260 Kavita se instaló aquí como dentista. 967 01:15:07,660 --> 01:15:09,760 Oh... parece que ella no pudo hacer nada en India y por eso ella saca los dientes aquí. 968 01:15:10,990 --> 01:15:11,460 Broma... 969 01:15:13,780 --> 01:15:16,760 Uma... Debashish es el marido de Kavita. - ¿Es él el desafortunado? 970 01:15:17,060 --> 01:15:18,020 Hola señor. - Hola, hombre. 971 01:15:18,240 --> 01:15:19,360 ¿Quién es él? No lo presentaste 972 01:15:21,150 --> 01:15:22,410 Él es mi compañero de clase. 973 01:15:23,050 --> 01:15:23,700 ¿Compañero de clase? 974 01:15:24,070 --> 01:15:28,450 Estudiamos juntos en Dehradun. No te he visto allí. 975 01:15:29,150 --> 01:15:30,040 En Dehradun... 976 01:15:31,060 --> 01:15:33,160 ¿Cuándo estudiaron ambos juntos? sexto grado al décimo grado. 977 01:15:33,390 --> 01:15:34,180 Estudiamos desde primero hasta quinto grado. 978 01:15:35,360 --> 01:15:36,590 Sí, correcto. 979 01:15:37,670 --> 01:15:38,470 Sólo señorita... 980 01:15:39,260 --> 01:15:40,790 Está bien. Vamos. - Venir. Vamos. 981 01:15:42,790 --> 01:15:45,720 Guau. - El senderismo es muy saludable. 982 01:15:46,310 --> 01:15:49,190 Hay un 40% de oxígeno fresco en la ciudad. 983 01:15:49,550 --> 01:15:52,500 Aquí tenemos un 80% de oxígeno puro. 984 01:15:52,560 --> 01:15:56,080 Entonces unámonos todos en la UCI. Obtenemos 100% de oxígeno. 985 01:15:59,010 --> 01:16:00,590 Broma. Broma. 986 01:16:00,740 --> 01:16:01,570 Oye, vamos. - Lo que sea. 987 01:16:03,430 --> 01:16:07,590 Te encuentras en esos lugares. 988 01:16:09,270 --> 01:16:11,700 Cada experiencia es un logro, Uma. - Ya casi llegamos. 989 01:16:12,270 --> 01:16:12,880 Movámonos. 990 01:16:14,330 --> 01:16:15,280 Mi logro es diferente. 991 01:16:18,690 --> 01:16:19,910 Primera vez... - ¿Qué? 992 01:16:20,310 --> 01:16:21,970 Mirando una colina intentando escalar otra. 993 01:16:22,960 --> 01:16:26,770 Mira... Si intentas aprovechar la inocencia de Pallavi y perturbar su vida, 994 01:16:27,090 --> 01:16:27,860 No lo toleraré. 995 01:16:29,380 --> 01:16:31,680 ¿Dónde está tu marido? Debashish... Debashish... - ¿Por qué? 996 01:16:32,320 --> 01:16:34,530 Para discutir sobre su Vizag retroceder historias de amor. 997 01:16:36,570 --> 01:16:38,690 Si te metes en mi vida, voy a molestar el tuyo.. 998 01:16:39,820 --> 01:16:41,370 No hagas eso te lo ruego. 999 01:16:50,090 --> 01:16:53,110 ¿Alguien quiere agua? Uma, ¿agua? 1000 01:16:53,530 --> 01:16:54,520 Sí. Claro... 1001 01:16:55,910 --> 01:16:59,390 Pallavi... sonríe - Sí. 1002 01:16:59,420 --> 01:17:02,290 Estás preciosa. - ¡Hola chicos! Atención, por favor. 1003 01:17:04,400 --> 01:17:06,320 Vamos a hacer un anuncio. 1004 01:17:07,650 --> 01:17:08,790 No dijeron nada todavía. 1005 01:17:10,560 --> 01:17:11,580 ¿Estás comprando una casa? 1006 01:17:12,240 --> 01:17:12,690 No. 1007 01:17:13,080 --> 01:17:14,720 Manasa, ¿estás embarazada? 1008 01:17:15,070 --> 01:17:16,680 No, Pallavi. - ¿Qué es entonces? 1009 01:17:17,580 --> 01:17:18,210 ¿Entonces qué? 1010 01:17:19,000 --> 01:17:20,980 En realidad, nos estamos separando. 1011 01:17:21,310 --> 01:17:22,830 ¿Qué? - ¿Se están separando? 1012 01:17:23,150 --> 01:17:24,390 ¿Qué estás diciendo? - ¿Qué? 1013 01:17:25,910 --> 01:17:28,860 Suresh, pensábamos que ustedes están enojados el uno por el otro. 1014 01:17:28,910 --> 01:17:31,760 Eso es lo que pensamos y nos casamos. 1015 01:17:32,270 --> 01:17:37,170 Pero nos dimos cuenta después de un año. Nuestros pensamientos y gustos son todos diferentes. 1016 01:17:37,220 --> 01:17:40,970 Estamos mecánicamente juntos pero no hay amor. 1017 01:17:41,110 --> 01:17:43,150 Por eso los dos... - ¿Qué, Manasa? 1018 01:17:44,190 --> 01:17:46,130 Entendiste que no hay ¿Amor sólo en un año? 1019 01:17:47,100 --> 01:17:48,690 Es posible que lo sientas una vez que tengas hijos. 1020 01:17:48,860 --> 01:17:51,820 Sé positivo, Suresh. Creo que ustedes hay que tomarse algo más de tiempo. 1021 01:17:51,960 --> 01:17:53,960 ¿Quieres pareja ideal por favor? parar por un rato? 1022 01:17:54,800 --> 01:17:55,490 Maldito sea este tipo. 1023 01:17:58,120 --> 01:17:58,950 ¿Tomar el tiempo? 1024 01:18:00,110 --> 01:18:01,090 ¿Esperar hasta que tengan hijos? 1025 01:18:01,950 --> 01:18:04,540 ¿Estás diciendo que deberían separarse después de su la comprensión se convierte en malentendido, 1026 01:18:04,660 --> 01:18:09,460 Meterse en peleas después de tener hijos, discutir quién debería tener los niños. 1027 01:18:09,550 --> 01:18:13,040 Odiarse unos a otros en la corte, estropearse ¿La vida de los niños junto con la de ellos? 1028 01:18:13,140 --> 01:18:14,270 ¿Será buen momento para separarnos? 1029 01:18:17,050 --> 01:18:19,470 ¿No es mejor separarnos felizmente ahora mismo? cuando todavía tienen algo de comprensión? 1030 01:18:21,740 --> 01:18:25,450 Quieren darle a su vida una segunda oportunidad. Que encuentren a sus almas gemelas. 1031 01:18:27,100 --> 01:18:27,820 Manasa... Escucha... 1032 01:18:28,680 --> 01:18:30,830 Ustedes deberían dedicar más tiempo. Un minuto. 1033 01:18:32,070 --> 01:18:35,440 Te lo digo, jefe. Ninguna relación se sostiene sin amor. 1034 01:18:36,350 --> 01:18:37,720 Incluso si son marido y mujer. 1035 01:18:40,310 --> 01:18:40,970 Gracias por eso. 1036 01:18:42,010 --> 01:18:45,860 Por eso deseamos celebrar el aniversario de Manasa. cumpleaños antes de separarse. 1037 01:18:46,180 --> 01:18:48,250 Todos ustedes deberían estar allí. - Yo iré. 1038 01:18:49,150 --> 01:18:50,690 Definitivamente. - tu hombre de deseos. 1039 01:19:02,630 --> 01:19:03,450 Mira, Pallavi. 1040 01:19:04,520 --> 01:19:05,520 Obtuvieron cierta claridad. 1041 01:19:08,490 --> 01:19:09,280 Sólo deberías conseguirlo. 1042 01:19:12,910 --> 01:19:14,560 No necesito ninguna claridad, Uma. 1043 01:19:16,360 --> 01:19:16,880 Eres tú. 1044 01:19:30,560 --> 01:19:31,030 pallavi 1045 01:19:33,750 --> 01:19:34,330 ¿Qué es esto? 1046 01:19:35,570 --> 01:19:37,550 Medio cocido... - Yo también estoy medio cocido. 1047 01:19:42,670 --> 01:19:43,340 Broma, hermano. 1048 01:19:46,880 --> 01:19:48,260 Entonces no bebes. 1049 01:19:49,470 --> 01:19:49,930 No. 1050 01:19:51,250 --> 01:19:52,940 Estas chicas no pueden ser Entiendo del todo, jefe. 1051 01:19:53,470 --> 01:19:55,490 Aman a un chico con todos los hábitos. 1052 01:19:58,330 --> 01:20:00,440 Se casan con un chico sin hábitos. 1053 01:20:04,060 --> 01:20:05,080 Estoy borracho, hermano. 1054 01:20:07,170 --> 01:20:08,330 No te sientas mal. 1055 01:20:10,890 --> 01:20:11,710 Sí, hermano. 1056 01:20:14,380 --> 01:20:17,790 cuantas chicas tuviste antes ¿Casarse con Pallavi? 1057 01:20:18,140 --> 01:20:18,810 ¿Por qué necesitas eso ahora? 1058 01:20:20,850 --> 01:20:23,310 Tal vez tres o cuatro... 1059 01:20:25,030 --> 01:20:28,160 Entonces, Pallavi es el número cinco. 1060 01:20:31,200 --> 01:20:33,630 Si quieres alguna otra chica, 1061 01:20:34,620 --> 01:20:36,160 Pallavi no estaría en tu vida. 1062 01:20:43,410 --> 01:20:47,160 Pallavi es solo tu opción pero no elección. 1063 01:20:49,040 --> 01:20:50,510 Pero yo no soy así. 1064 01:20:56,060 --> 01:21:00,040 La amo y sólo quería casarme con ella. 1065 01:21:02,200 --> 01:21:04,780 Pensé que mi vida y mi muerte estaban con ella. 1066 01:21:07,030 --> 01:21:07,930 ¿No es el mío amor verdadero? 1067 01:21:09,410 --> 01:21:10,840 Uma, estás cruzando tus límites. 1068 01:21:12,070 --> 01:21:14,060 Pallavi, déjalo hablar. 1069 01:21:19,840 --> 01:21:20,720 Durante el partido. 1070 01:21:23,960 --> 01:21:25,220 ¿Qué le preguntaste a Pallavi? 1071 01:21:26,620 --> 01:21:28,230 Ese día yo estaba... 1072 01:21:29,710 --> 01:21:30,890 Tiene una mentalidad muy amplia. 1073 01:21:31,410 --> 01:21:35,600 Cuando me preguntó si quería trabajar o quedarse en casa después del matrimonio. 1074 01:21:35,920 --> 01:21:38,820 Me dejó elegir y me dio me da mucha libertad. 1075 01:21:40,600 --> 01:21:41,160 ¿No le has preguntado si amaba? ¿Alguien más antes? 1076 01:21:45,510 --> 01:21:48,070 ¿No le has preguntado si amaba? alguien mas antes?. 1077 01:21:49,770 --> 01:21:51,460 Ese inocente podría habértelo dicho. 1078 01:21:53,610 --> 01:21:54,950 Nuestro amor habría vivido. 1079 01:22:01,750 --> 01:22:02,600 ¿Qué puedes hacer...? 1080 01:22:04,360 --> 01:22:06,930 Buscarías otra coincidencia. ¿Eso está bien? 1081 01:22:07,770 --> 01:22:08,730 Ya basta, Uma. 1082 01:22:09,520 --> 01:22:10,670 No seas infantil. 1083 01:22:11,280 --> 01:22:13,140 Vale, soy infantil. 1084 01:22:15,220 --> 01:22:16,090 Eres maduro. 1085 01:22:19,160 --> 01:22:20,920 Tengo una pregunta para ti. - Pregúnteme. 1086 01:22:22,390 --> 01:22:23,160 Una chica.. 1087 01:22:24,920 --> 01:22:26,790 Si una chica piensa que lo es infeliz con su marido. 1088 01:22:27,650 --> 01:22:28,630 Se escapa con otro chico 1089 01:22:30,260 --> 01:22:30,970 ¿Cómo se llama? 1090 01:22:36,180 --> 01:22:40,290 Dicen: "Estás teniendo una relación ilegal". relación con él" 1091 01:22:42,120 --> 01:22:42,660 De la misma manera... 1092 01:22:44,480 --> 01:22:45,970 Cuando una chica ama a un chico. 1093 01:22:47,960 --> 01:22:49,900 Pero otro chico se casa con ella. 1094 01:22:51,950 --> 01:22:52,980 ¿Cómo se llama eso, hermano? 1095 01:22:56,270 --> 01:23:02,780 Yo digo: "Estás teniendo una relación ilegal". relación con mi amor." 1096 01:23:07,590 --> 01:23:07,980 Pallaví. 1097 01:23:12,110 --> 01:23:12,570 Pallaví. 1098 01:23:32,770 --> 01:23:34,180 Feliz cumpleaños, Manasa: Hola, Suresh. 1099 01:23:43,110 --> 01:23:47,970 Felicitaciones, jefe. deseo tu ruptura La llamada se convierte en la llamada de atención para muchos. 1100 01:23:48,140 --> 01:23:49,680 Felicitaciones. - Muchas gracias hermano. 1101 01:23:50,800 --> 01:23:54,100 Trajiste brillo a la fiesta. - Muchos más por venir. 1102 01:23:54,420 --> 01:23:55,690 Hola, Uma hermano. - Sí. 1103 01:23:59,100 --> 01:23:59,450 Entonces. 1104 01:23:59,780 --> 01:24:01,090 ¿Disfrutando, hermano? - Sí. 1105 01:24:01,520 --> 01:24:05,210 Hermano, te fuiste entre las de tu amigo. historia de amor. ¿Por qué no lo completas? 1106 01:24:05,340 --> 01:24:07,200 no soy capaz de sentir es como si fuera de mi amigo. 1107 01:24:07,320 --> 01:24:10,370 Lo poseeré como mío y lo narraré: Está bien, jefe. Nosotros también lo poseeremos. 1108 01:24:44,520 --> 01:24:51,250 "Érase una vez, en la carretera de la playa de Vizag... Ella deseaba que yo dijera: ¡Hola Maestro! â 1109 01:24:51,930 --> 01:24:58,240 "Érase una vez, en la carretera de la playa de Vizag... Ella deseaba que yo dijera: ¡Hola Maestro! â 1110 01:24:58,650 --> 01:25:05,420 "Ella balanceó su cintura. Ella susurró 'Te amo' en mis oídos" 1111 01:25:05,900 --> 01:25:12,530 "Ella cerró mis dos ojos y eso Por eso duele tanto" 1112 01:25:13,260 --> 01:25:19,770 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de King ahora está empacada" 1113 01:25:20,720 --> 01:25:27,090 "Romper... Romper... Romper... Uma's La vida de King ahora está empacada" 1114 01:25:42,460 --> 01:25:46,130 "Ella se sentó detrás de mí en la bicicleta, con las manos sobre mis hombros" 1115 01:25:46,150 --> 01:25:49,690 "Ella prometió no dejarme ir" 1116 01:25:49,700 --> 01:25:56,660 "Mientras pensaba que había encontrado a mi alma gemela Ella me dejó sola en el mercado" 1117 01:25:56,690 --> 01:26:00,060 "Ella me siguió como una estrella fugaz y me pareció una dulce gota de miel" 1118 01:26:00,360 --> 01:26:03,600 "Ella me ha mostrado estrellas en el nombre de la belleza" 1119 01:26:03,960 --> 01:26:05,560 "Ella me ha mostrado estrellas en el nombre de la belleza" 1120 01:26:06,030 --> 01:26:12,350 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de King ahora está empacada" 1121 01:26:13,390 --> 01:26:19,900 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de King ahora está empacada" 1122 01:26:49,820 --> 01:26:53,400 "Dijo que lo único que deseaba era felicidad" 1123 01:26:53,510 --> 01:26:57,010 "Ella dijo que por eso se alejó de mi vista" 1124 01:26:57,110 --> 01:27:00,390 "¿Cómo sería el corazón? ¿Seguir feliz sin ella?" 1125 01:27:00,660 --> 01:27:04,100 "¿Cuándo entenderá ella mi dolor?" 1126 01:27:04,220 --> 01:27:07,440 "Las mujeres son así, hermano. Creyendo todo lo que dicen... " 1127 01:27:07,710 --> 01:27:12,800 "Les damos el corazón y se van con ello pasan a otra persona" 1128 01:27:13,410 --> 01:27:19,600 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de King ahora está empacada" 1129 01:27:20,780 --> 01:27:27,010 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de King ahora está empacada" 1130 01:27:27,950 --> 01:27:35,060 "Romper⦠Romper⦠Romper⦠Umaâs La vida de rey ahora está empaquetada". 1131 01:27:42,500 --> 01:27:43,540 <> 1132 01:27:43,730 --> 01:27:44,470 Ya vienes. 1133 01:27:51,420 --> 01:27:53,040 Te lo dije, tío. Ella sería una sorpresa. 1134 01:27:53,360 --> 01:27:54,910 Nos hubiésemos perdido esto expresión en contrario. 1135 01:27:56,250 --> 01:27:58,060 Papá... ¿de repente estás aquí? 1136 01:27:58,160 --> 01:28:01,120 Nada. Quería verte a ti y a tu yerno. Vinimos. 1137 01:28:02,580 --> 01:28:05,330 Él es Ramesh. Amigo de Lovababu. 1138 01:28:06,120 --> 01:28:08,730 Saludos... - Nos recogió en el aeropuerto. 1139 01:28:08,800 --> 01:28:10,010 Puedes irte ahora. 1140 01:28:10,340 --> 01:28:11,440 ¿Dónde está mi hermano? 1141 01:28:12,800 --> 01:28:14,220 Hermano... Hermano... 1142 01:28:14,870 --> 01:28:15,610 Café. 1143 01:28:29,060 --> 01:28:30,300 Hola ático... ¿Qué haces aquí? 1144 01:28:31,820 --> 01:28:33,080 ¿Qué está haciendo aquí? 1145 01:28:36,180 --> 01:28:39,380 Pallaví... - Es mi compañero de infancia, tío. 1146 01:28:41,900 --> 01:28:43,420 ¿Compañero de clase? ¿Cuando? ¿Dónde? 1147 01:28:45,290 --> 01:28:46,590 Estudiamos juntos en Vizag. 1148 01:28:47,380 --> 01:28:48,840 Consiguió un trabajo en Estados Unidos. 1149 01:28:49,930 --> 01:28:52,130 Lo llamé aquí para pasar un rato. tiempo juntos durante 10 días. 1150 01:28:54,910 --> 01:28:56,680 Pallavi me dijo antes que lo conoces muy bien. - Sí. 1151 01:28:56,940 --> 01:28:58,870 Sí, papá. Vino aquí hace dos días. 1152 01:28:59,450 --> 01:29:00,520 Sí, señor. Han pasado dos días. 1153 01:29:01,620 --> 01:29:02,150 Próximo. 1154 01:29:06,040 --> 01:29:06,550 Hace dos días. 1155 01:29:08,180 --> 01:29:10,660 Oye cálculo... Parece que te instalaste bien aquí. 1156 01:29:11,730 --> 01:29:13,740 ¿Dónde está nuestro ático y dónde está Estados Unidos? 1157 01:29:14,680 --> 01:29:15,520 Aquí nos volvemos a encontrar. 1158 01:29:16,490 --> 01:29:18,700 El mundo es tan pequeño, ¿no? Demasiado pequeño. 1159 01:29:19,640 --> 01:29:21,480 Esta debe ser una relación de otra vida, suegro. 1160 01:29:23,250 --> 01:29:25,780 Papá, debes estar cansado. Ven y refréscate. 1161 01:29:26,070 --> 01:29:26,840 Haz un poco de café... 1162 01:29:27,680 --> 01:29:29,880 Pide cálculo para hacerlo de otra manera. 1163 01:29:30,130 --> 01:29:31,700 Hermano parece demasiado delgado. - Refréscate. 1164 01:29:39,730 --> 01:29:43,410 Uma, tienes que salir de aquí urgentemente. Será un problema si mi papá se entera. 1165 01:29:44,140 --> 01:29:44,990 Dudará de nosotros si me voy. 1166 01:29:45,380 --> 01:29:47,460 Hermano ya comprometido yo Estaré aquí por 10 días. 1167 01:29:48,140 --> 01:29:50,350 Está bien, Pallavi. Lo conocen de todos modos. 1168 01:29:50,720 --> 01:29:51,350 Que se quede. 1169 01:29:54,520 --> 01:29:56,340 Empezaré a ocupar el cargo. Nos vemos. 1170 01:29:56,910 --> 01:29:57,220 Bueno. 1171 01:30:01,900 --> 01:30:04,430 Mira, Uma. Si mi papá sabe por qué viniste aquí, 1172 01:30:05,020 --> 01:30:06,010 Nunca volveré a ver tu cara. 1173 01:30:07,420 --> 01:30:08,230 ¿Por qué se lo diré? 1174 01:30:08,770 --> 01:30:09,280 Promesa...? 1175 01:30:12,440 --> 01:30:13,080 La otra mano. 1176 01:30:17,720 --> 01:30:18,280 Promesa. 1177 01:30:26,900 --> 01:30:28,630 No puedo distinguir la diferencia entre trabajador y propietario. 1178 01:30:29,030 --> 01:30:32,550 Un centro comercial tan grande. Tardará un día en recorrerlo. 1179 01:30:32,620 --> 01:30:34,230 El salario no sería suficiente para comprar aquí. - ¿Qué? 1180 01:30:34,650 --> 01:30:36,440 Estoy diciendo tanto marido como la esposa tendría que trabajar. 1181 01:30:36,540 --> 01:30:37,430 Cuida tus pasos, papá. 1182 01:30:38,600 --> 01:30:39,570 Oye... - Hola... 1183 01:30:41,900 --> 01:30:44,090 Papá, ella es Swetha. Compañero de oficina... 1184 01:30:44,340 --> 01:30:45,900 Saludos tío. - Saludos, querida. 1185 01:30:46,850 --> 01:30:50,030 Mira, Lovababu... Aunque se quedaron fuera. país, la cultura sigue siendo la misma. 1186 01:30:50,220 --> 01:30:51,640 Nuestra forma de criar es así, suegro. 1187 01:30:56,550 --> 01:30:57,180 Hola, Sekhar... 1188 01:30:57,850 --> 01:30:59,660 Hola Pallavi. ¿Cómo estás? - Hola, Sekhar... 1189 01:30:59,750 --> 01:31:02,240 Hola cariño. ¿Cómo estás? ¿Cómo es la escuela? 1190 01:31:04,100 --> 01:31:05,320 Tengo chocolate para ti. 1191 01:31:08,130 --> 01:31:09,330 Querida, por favor no te preocupes. 1192 01:31:10,260 --> 01:31:12,000 ¿Por qué lo llama papá? 1193 01:31:12,400 --> 01:31:14,140 Tío, él es mi exmarido Sekhar. 1194 01:31:14,670 --> 01:31:16,820 Ese niño nos nació a los dos. 1195 01:31:17,210 --> 01:31:19,030 ¿Esa chica lo llama papá? 1196 01:31:19,550 --> 01:31:22,860 En realidad, ella es mi ex esposa. Ella nos nació a los dos. 1197 01:31:23,000 --> 01:31:25,740 ¿Qué pasa con esta chica? - Ella es la hija de Peter. 1198 01:31:25,950 --> 01:31:27,470 Esa chica... - Ella es mi hija. 1199 01:31:27,740 --> 01:31:30,510 Es como una película malayalam. No entiendo nada. 1200 01:31:30,600 --> 01:31:32,000 Bueno. Este chico y esa chica... 1201 01:31:34,470 --> 01:31:36,460 No entendí. - Lo entendí. 1202 01:31:36,780 --> 01:31:37,140 ¿Qué? 1203 01:31:37,890 --> 01:31:38,470 Te lo diré. 1204 01:31:39,550 --> 01:31:41,320 Ahora estás mirando... "Hum Aapke Hai Koun" 1205 01:31:42,250 --> 01:31:43,380 Swetha, ven con tu primer marido. 1206 01:31:44,680 --> 01:31:45,910 Peter, ven con tu primera esposa. 1207 01:31:47,340 --> 01:31:51,240 Como resultado de su matrimonio, comenzaron la Producción No.1. 1208 01:31:51,360 --> 01:31:52,290 Un niño y una niña aquí. 1209 01:31:55,610 --> 01:31:58,860 Pequeñas cuestiones que surgieron más tarde. - ¿Ya? 1210 01:31:59,620 --> 01:32:02,490 ¿Detendrán la producción por eso? Otro niño y una niña aquí. 1211 01:32:05,770 --> 01:32:07,690 Los gritos se convirtieron en golpes. 1212 01:32:08,540 --> 01:32:09,310 En ese momento... 1213 01:32:10,460 --> 01:32:13,310 Peter se conectó con Swetha en ese momento. ¿Sekhar se quedará callado? 1214 01:32:13,500 --> 01:32:14,780 Se conectó con Jo. 1215 01:32:16,790 --> 01:32:19,310 Sintieron que era mejor separarse y mantente feliz en lugar de pelear. 1216 01:32:20,540 --> 01:32:22,270 Pallavi, ¿estoy en lo cierto? 1217 01:32:22,620 --> 01:32:23,630 Sí. 1218 01:32:25,590 --> 01:32:26,840 Decidieron optar por el segundo matrimonio. 1219 01:32:28,180 --> 01:32:32,160 Al salir, Pedro llevó a su hija. y Sekhar tomó a su hijo. ¡Cambio! 1220 01:32:34,640 --> 01:32:38,970 La foto familiar que viste en el Al principio es lo mismo. 1221 01:32:39,970 --> 01:32:40,750 Casi lo mismo. 1222 01:32:42,600 --> 01:32:42,960 Pallaví. 1223 01:32:47,220 --> 01:32:50,040 Comenzaron de nuevo una familia feliz. esto nació el pequeño. Producción No. 3. 1224 01:32:51,920 --> 01:32:53,640 Podrían empezar en cualquier momento. 1225 01:32:55,090 --> 01:32:57,200 Ahora estás viendo "Hum Saath Saath Hai". 1226 01:32:58,300 --> 01:33:01,460 ¡Claridad, mi pie! Me siento mareado. 1227 01:33:02,210 --> 01:33:07,050 Suegro si se los mandamos a Jeans programa, incluso el presentador Suma se sentirá mareado. 1228 01:33:11,370 --> 01:33:13,160 Señor... Señor... Beba despacio. 1229 01:33:13,590 --> 01:33:15,310 ¿Por qué estás tan tenso por otras familias? 1230 01:33:16,010 --> 01:33:17,680 Está tenso por su familia. 1231 01:33:19,980 --> 01:33:20,520 Eso significa... 1232 01:33:22,140 --> 01:33:25,640 ¿Tú y tu tía se van a divorciar? - No, no nos vamos a divorciar. 1233 01:33:28,310 --> 01:33:31,210 Uma, eres la mejor amiga de Arun. y nuestro amigo de la familia. 1234 01:33:31,450 --> 01:33:34,340 Entonces te lo digo. - Espera, suegro. Espera... 1235 01:33:35,230 --> 01:33:37,750 ¿Quién es tu dios favorito? - ¿Qué importancia tiene? 1236 01:33:37,790 --> 01:33:38,480 Espera, suegro. 1237 01:33:39,500 --> 01:33:40,100 Señor Balaji. 1238 01:33:40,760 --> 01:33:43,260 Prométeme que no le dirás a nadie sobre lo que pasa ahora. 1239 01:33:45,100 --> 01:33:46,730 ¿Por qué esta familia está obsesionada con las promesas? 1240 01:33:47,130 --> 01:33:47,540 ¿Qué? 1241 01:33:49,150 --> 01:33:50,410 Prometo que no se lo diré a nadie 1242 01:33:51,160 --> 01:33:51,980 Díselo ahora, suegro. 1243 01:33:53,620 --> 01:33:55,590 Conoces a Damodar, ¿verdad? 1244 01:33:58,160 --> 01:34:00,320 Sí, en Vizag. 1245 01:34:00,890 --> 01:34:03,020 Le advertiste a un chico sobre su amor. con la hija de Damodar. 1246 01:34:04,970 --> 01:34:09,340 Más tarde, Damodar casó a su hija. a un chico de alta estatura. 1247 01:34:10,110 --> 01:34:14,770 Pero esa chica se suicidó. incapaz de olvidar su amor. 1248 01:34:17,910 --> 01:34:21,500 Fue entonces cuando sentí que debería haber la casó con su amante. 1249 01:34:22,580 --> 01:34:26,220 Es cierto que él no puede proporcionarle todos los instalaciones pero al menos estaría viva. 1250 01:34:30,680 --> 01:34:32,730 Déjelo ir, señor. ¿Qué podemos hacer? 1251 01:34:34,420 --> 01:34:35,220 Ella tiene mala suerte. 1252 01:34:36,160 --> 01:34:38,510 No. Está muy tenso por su hija. 1253 01:34:40,220 --> 01:34:40,990 ¿Sobre Pallavi? 1254 01:34:42,310 --> 01:34:45,280 Sí. Incluso Pallavi estaba enamorado. 1255 01:34:49,610 --> 01:34:52,270 ¿Sabes? - ¿Tú también lo sabes? 1256 01:34:58,170 --> 01:34:59,580 ¿Cómo lo sabes? 1257 01:35:02,570 --> 01:35:04,590 Tengo que hacer todo. - Tu papá... 1258 01:35:05,200 --> 01:35:06,160 ¿Aún no has terminado? 1259 01:35:08,430 --> 01:35:09,110 Listo, tío. 1260 01:35:10,600 --> 01:35:11,290 Cálmate. 1261 01:35:26,270 --> 01:35:28,580 Tu amigo está feliz, ¿verdad? 1262 01:35:30,630 --> 01:35:33,250 te lo estoy preguntando. ¿Está enamorada por casualidad? 1263 01:35:34,280 --> 01:35:34,930 ¡Dime! 1264 01:35:35,420 --> 01:35:36,470 Sí, tío. Ella amaba. 1265 01:35:36,720 --> 01:35:38,440 ¿Quién es él? ¿Qué harás al saberlo, tío? 1266 01:35:38,710 --> 01:35:39,940 ¿La casarás con él? 1267 01:35:40,100 --> 01:35:42,080 Nunca. - ¿Por qué lo preguntas entonces, tío? 1268 01:35:42,450 --> 01:35:44,240 Cállate y comprueba qué hay que hacer. Ir. 1269 01:35:47,760 --> 01:35:48,770 Como cualquier otro padre, 1270 01:35:48,800 --> 01:35:52,970 La casé incluso después sabiendo de su amor. 1271 01:35:53,800 --> 01:36:01,400 Pero dudo que Pallavi también esté descontento con ¿Su vida matrimonial como la hija de Damodar? 1272 01:36:02,050 --> 01:36:03,310 Por eso vine inmediatamente. 1273 01:36:04,540 --> 01:36:07,260 Ese incidente en el centro comercial me asustó más. 1274 01:36:08,450 --> 01:36:13,030 ¿Arun y Pallavi son felices juntos? 1275 01:36:19,810 --> 01:36:21,690 ¿Por qué estás tan silencioso? 1276 01:36:24,240 --> 01:36:25,860 No se como decírselo señor 1277 01:36:26,320 --> 01:36:28,980 Lo entenderemos. No podemos tolerar esta tensión. Dime. 1278 01:36:29,140 --> 01:36:32,490 Vine aquí como me llamó mi mejor amigo. Hay cuatro dormitorios en la casa. 1279 01:36:33,400 --> 01:36:36,010 Pero él duerme en mi habitación. Cuando pregunto por qué, 1280 01:36:37,060 --> 01:36:38,310 él dice que se siente cómodo conmigo 1281 01:36:38,500 --> 01:36:39,170 ¿Qué? - ¿qué? 1282 01:36:39,470 --> 01:36:40,580 Si él se siente cómodo conmigo, entonces él no se siente cómodo con ella. 1283 01:36:40,950 --> 01:36:42,530 No estar con Pallavi, 1284 01:36:42,850 --> 01:36:44,800 ¿Estás diciendo la verdad? - Compruébelo usted mismo, señor. 1285 01:36:53,210 --> 01:36:54,680 Estamos durmiendo, querida. - Bueno. 1286 01:36:55,660 --> 01:36:57,390 Tengo que dormir, querida. - Está bien, papá. 1287 01:37:06,420 --> 01:37:06,990 ¿Está Arun aquí? 1288 01:37:08,610 --> 01:37:09,200 ¿Está ahí? ¿Puedo venir? 1289 01:37:15,300 --> 01:37:17,650 Uma, me voy a dormir. Vas a venir, ¿verdad? - Sí, Arun. 1290 01:37:34,800 --> 01:37:35,260 suegro, 1291 01:37:36,620 --> 01:37:37,580 Tiene razón. 1292 01:37:38,550 --> 01:37:40,930 Es la película "Hum Dil De Chuke Sanam" - ¿Qué quieres decir? 1293 01:37:41,250 --> 01:37:43,540 En esa película, Aishwarya Rai es enamorado de Salman Khan. 1294 01:37:43,980 --> 01:37:45,900 Pero está en un matrimonio infeliz. con Ajay Devgan. 1295 01:37:46,340 --> 01:37:47,620 La situación de Pallavi es la misma. 1296 01:37:49,380 --> 01:37:50,610 ¿Quién es Ajay Devgan aquí? - Arun. 1297 01:37:51,760 --> 01:37:53,550 Salman Khan... - Necesitamos averiguarlo. 1298 01:38:02,250 --> 01:38:04,600 Papá, ¿qué pasó? - Dolor de muelas. 1299 01:38:06,310 --> 01:38:09,610 La clínica Kavita está justo aquí. Vamos. - Está bien cariño, puedo irme. 1300 01:38:09,800 --> 01:38:14,950 Está bien, papá. Estoy trabajando desde casa hoy - ¿Por qué molestar tu trabajo? Voy a ir. 1301 01:38:14,970 --> 01:38:17,680 El ático está aquí. Él nos llevará. 1302 01:38:18,950 --> 01:38:19,860 Oye, ático... 1303 01:38:27,930 --> 01:38:29,360 Señor porque tiene dolor de muelas ¿de repente? 1304 01:38:29,650 --> 01:38:31,920 ¿Dolor de muelas? Él está actuando. 1305 01:38:33,520 --> 01:38:34,400 ¿Interino? - Sí. 1306 01:38:35,140 --> 01:38:39,040 ¿Por qué vamos a encontrarnos con Kavita? - Para saber sobre la amante de Pallavi. 1307 01:38:43,060 --> 01:38:46,350 ¿Qué harás al saber? - ¿Qué haremos? 1308 01:38:46,780 --> 01:38:48,480 El suegro podría conseguir Pallavi se casó con él. 1309 01:38:49,570 --> 01:38:51,700 ¿Cómo podemos malcriarla? ¿La vida con nuestras propias manos? 1310 01:38:52,110 --> 01:38:53,640 ¿Por qué te molestas? - Sí. ¿Por qué me molesto? 1311 01:38:53,900 --> 01:38:55,400 Espera. ¿Casamiento? 1312 01:38:55,600 --> 01:38:57,700 Necesitamos saber quién es él. dónde está, qué hace. 1313 01:38:58,010 --> 01:39:00,180 Si todavía ama a Pallavi. 1314 01:39:03,800 --> 01:39:04,860 ¿Cómo puede olvidarla tan fácilmente, señor? 1315 01:39:06,860 --> 01:39:07,700 Podría ser un verdadero amante. 1316 01:39:08,920 --> 01:39:10,070 Pregúntele a Kavita correctamente, señor. 1317 01:39:11,690 --> 01:39:12,890 Correctamente... Correctamente... 1318 01:39:14,230 --> 01:39:15,200 Correctamente... Correctamente... 1319 01:39:16,360 --> 01:39:17,860 Correctamente... Correctamente... 1320 01:39:19,000 --> 01:39:20,460 Correctamente. - Oye... Cállate. 1321 01:39:30,960 --> 01:39:33,640 Nunca pensé que este gordo lo haría ser útil para mi historia de amor. 1322 01:39:34,760 --> 01:39:36,060 Finalmente ella es útil así. 1323 01:39:37,060 --> 01:39:38,030 No podemos decir la verdad. 1324 01:39:39,600 --> 01:39:40,410 Ella lo dirá. 1325 01:39:44,680 --> 01:39:45,410 Hola Kavita. 1326 01:39:46,750 --> 01:39:48,690 Vamos, tío. Pallavi acaba de llamar. 1327 01:39:49,030 --> 01:39:51,580 Lo siento, no importa. - Necesito hablar contigo. 1328 01:39:52,150 --> 01:39:53,080 ¿Sobre qué, tío? 1329 01:40:00,270 --> 01:40:01,340 Si esto está tardando mucho... 1330 01:40:03,310 --> 01:40:04,630 Ella está contando todo, supongo. 1331 01:40:15,670 --> 01:40:17,030 Sí, señor. - ¿Qué? 1332 01:40:18,910 --> 01:40:19,430 Arranque el vehículo. 1333 01:40:26,980 --> 01:40:27,780 ¿Qué le dijo Kavita, señor? 1334 01:40:36,920 --> 01:40:38,070 Sr. Lovababu. - Sí. 1335 01:40:39,300 --> 01:40:41,000 ¿Qué dijo Kavita? - Gemelos... 1336 01:40:41,370 --> 01:40:42,630 ¿A quién? -Sanyasi Naidu... 1337 01:40:42,680 --> 01:40:44,180 ¿Quién es él? - El que amaba a Pallavi. 1338 01:40:44,510 --> 01:40:45,950 Se casó y se instaló en Jamaica. 1339 01:40:46,390 --> 01:40:47,040 ¿Jamaica? 1340 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 Kavita es un idiota. 1341 01:40:50,070 --> 01:40:55,510 Debe ser un sinvergüenza para casarse antes. su amante mientras se arreglaba su boda. 1342 01:40:55,550 --> 01:40:56,350 Compañero de tercera clase. 1343 01:40:57,390 --> 01:41:00,850 Me siento mal como mi hija todavía. Piensa en un tipo así. ¡Maldición! 1344 01:41:01,720 --> 01:41:04,240 Siento que esta información no es correcta, señor. 1345 01:41:04,480 --> 01:41:06,730 ¿Conoce la información correcta? - No puedo decírtelo aunque lo sepa. 1346 01:41:07,330 --> 01:41:09,330 ¿Qué? - Lo conoceré y te lo contaré. 1347 01:41:09,620 --> 01:41:10,050 Dime. 1348 01:41:10,750 --> 01:41:15,560 Yo te lo diré. - Dime. 1349 01:41:15,930 --> 01:41:16,670 Oye... Cállate. 1350 01:41:18,190 --> 01:41:21,100 Sí. Tu papá duda que tú y Arun no están contentos. 1351 01:41:21,340 --> 01:41:25,150 Me preguntó de quién estabas enamorado. Dije Sanyasi Naidu. Lo logré de alguna manera. 1352 01:41:26,480 --> 01:41:27,770 Dudo de Uma sobre esto. 1353 01:41:30,350 --> 01:41:33,450 Kavita, hablaré contigo más tarde. Papá está aquí. - Vale... adiós. 1354 01:41:38,560 --> 01:41:40,660 ¿Qué, papá? ¿Se te ha ido el dolor? - ¿Dolor? 1355 01:41:42,150 --> 01:41:45,610 Todavía está ahí, querida. - Basta, papá. 1356 01:41:46,520 --> 01:41:47,890 Kavita me lo contó todo. 1357 01:41:49,930 --> 01:41:52,070 Papá, Arun y yo estamos muy felices. 1358 01:41:52,870 --> 01:41:56,030 No hay nadie entre nosotros 1359 01:41:57,130 --> 01:41:58,580 ¿Por qué estás tenso? 1360 01:41:59,790 --> 01:42:02,670 Me has dado lo mejor como papá. 1361 01:42:03,360 --> 01:42:04,510 Y Arun es el mejor. 1362 01:42:08,280 --> 01:42:08,870 Suegro. 1363 01:42:10,410 --> 01:42:11,290 ¿El dormitorio importa? 1364 01:42:14,100 --> 01:42:16,170 Sí. duermes en una habitación. 1365 01:42:16,590 --> 01:42:17,810 Y yerno en otra habitación. 1366 01:42:18,310 --> 01:42:21,080 Papá, él es el mejor amigo de Arun. 1367 01:42:21,470 --> 01:42:21,810 Si pero... 1368 01:42:22,210 --> 01:42:25,070 Están charlando y luego irse a dormir. 1369 01:42:25,260 --> 01:42:26,790 ¿Qué hay de malo en eso? Dime. 1370 01:42:28,450 --> 01:42:29,050 ¿Qué ocurre? 1371 01:42:30,580 --> 01:42:31,290 Amigos, ¿verdad? 1372 01:42:34,200 --> 01:42:37,770 Te ves feliz. Eso es suficiente para mí. 1373 01:42:41,660 --> 01:42:42,330 Bueno. 1374 01:42:46,320 --> 01:42:46,770 Uma... 1375 01:42:48,640 --> 01:42:50,770 Tenía una pequeña esperanza de que cambiaras. 1376 01:42:52,170 --> 01:42:53,020 Eso ya no existe. 1377 01:42:54,070 --> 01:42:56,560 Pero no dije nada, Pallavi. 1378 01:43:00,190 --> 01:43:02,920 Esta casa, Arun y mis padres... 1379 01:43:04,220 --> 01:43:05,030 Este es mi mundo. 1380 01:43:06,500 --> 01:43:08,750 Aunque estés de acuerdo o no. Ésta es la verdad. 1381 01:43:10,810 --> 01:43:11,820 Ahora realmente se acabó. 1382 01:43:20,620 --> 01:43:22,020 La comida se ve muy deliciosa. 1383 01:43:22,650 --> 01:43:24,210 ¿Qué pasa, tío? Pareces muy feliz hoy. 1384 01:43:24,410 --> 01:43:27,800 Si se aclaran algunos asuntos. Esa felicidad es diferente. 1385 01:43:29,530 --> 01:43:29,940 Arun. 1386 01:43:30,350 --> 01:43:33,650 Desde que papá vino aquí no pudiste pasar tiempo con él. 1387 01:43:34,770 --> 01:43:37,740 Tómate un día libre mañana. Saldremos todos. 1388 01:43:38,960 --> 01:43:42,670 No Pallavi, voy a Santa Mónica en un viaje de negocios. 1389 01:43:43,020 --> 01:43:44,980 Entonces vendremos con Tú a Santa Mónica. 1390 01:43:46,680 --> 01:43:50,070 Escuché que la playa de Venecia es realmente hermosa. - No, Pallavi. 1391 01:43:50,630 --> 01:43:52,240 Estaré ocupado en el trabajo del proyecto. 1392 01:43:53,200 --> 01:43:55,380 El yerno está ocupado, déjalo en paz. 1393 01:43:55,940 --> 01:43:59,110 No papá, él sigue yendo regularmente. pero él nunca me lleva. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:00,820 Pero esta vez vamos, eso es todo. 1395 01:44:01,060 --> 01:44:03,530 No se trata de ese Pallavi. - No, nosotros también vamos. Eso es todo. 1396 01:44:04,830 --> 01:44:05,270 Bueno. 1397 01:44:06,750 --> 01:44:07,190 Bueno. 1398 01:44:08,140 --> 01:44:10,090 ¿Final? Muy bien. 1399 01:44:10,860 --> 01:44:13,180 Hola Calculation, ¿por qué no te unes a nosotros? 1400 01:44:13,590 --> 01:44:14,250 ¿Por qué yo? 1401 01:44:19,340 --> 01:44:22,090 Vas a salir con la familia. No quiero molestar. 1402 01:44:22,290 --> 01:44:24,260 Eres como nuestra familia. 1403 01:44:25,100 --> 01:44:27,560 Hola Penthouse, las chicas. en la playa americana... 1404 01:44:29,740 --> 01:44:31,440 Son muy tradicionales. - Comer. 1405 01:44:31,890 --> 01:44:32,960 Tú también vienes. 1406 01:44:43,880 --> 01:44:45,440 Papá, ¿quieres que toque una canción? 1407 01:44:45,840 --> 01:44:47,330 Una canción. - Sí. 1408 01:44:57,550 --> 01:45:00,020 Hermano, esta canción no, por favor. 1409 01:45:01,790 --> 01:45:02,490 ¿Qué, Uma? 1410 01:45:03,730 --> 01:45:05,200 Observa los paisajes y disfruta. 1411 01:45:05,540 --> 01:45:09,520 Cuando mi yerno ahorró tanto dinero en el viaje, ¿por qué estás tan bajo?. 1412 01:45:09,720 --> 01:45:12,430 Suegro, tiene mucha suerte. 1413 01:45:13,100 --> 01:45:16,630 ¿Es normal sentarse con nosotros y ¿Estar en el mismo viaje que nosotros? 1414 01:45:17,510 --> 01:45:19,530 Como si fueras de la familia Tippu Sultan... - ¿Qué? 1415 01:45:20,160 --> 01:45:20,660 Nada. 1416 01:45:20,910 --> 01:45:23,670 suegro, Arun también debe haberle conseguido su trabajo. 1417 01:45:23,880 --> 01:45:26,720 - No. Uma tiene mucho talento. - Gracias, Arun. 1418 01:45:27,450 --> 01:45:28,690 ¿Cuál es ese talento que no conocemos? 1419 01:45:29,280 --> 01:45:31,660 Su destino cambió después de que él Llegó a nuestro ático. 1420 01:45:36,220 --> 01:45:39,000 ¡Guau! La ubicación es increíble, suegro. Ático... 1421 01:45:39,320 --> 01:45:40,670 Ven... tomemos un yo 1422 01:45:40,910 --> 01:45:42,630 No yo. Es una selfie. 1423 01:45:43,060 --> 01:45:43,960 Lo que sea. venir. 1424 01:45:46,320 --> 01:45:47,870 La ubicación está a ese lado. - Por eso lo digo así. 1425 01:45:48,660 --> 01:45:49,630 Me quito el sombrero, señor. - Gracias. 1426 01:45:52,600 --> 01:45:54,040 Espera, sonríe un poco. 1427 01:46:00,980 --> 01:46:04,380 tío, Reservé tres habitaciones. Voy a buscar las llaves. 1428 01:46:04,570 --> 01:46:06,960 ¿Por qué tres habitaciones, hijo? Ambos podéis quedaros en una habitación. 1429 01:46:07,720 --> 01:46:09,550 Pent House se adaptará con nosotros. 1430 01:46:11,070 --> 01:46:12,380 Conseguiremos una cama extra. 1431 01:46:13,110 --> 01:46:14,570 ¿Está bien para ti? - ¿Bueno? 1432 01:46:14,860 --> 01:46:17,040 ¿No es una fortuna dormir entre nosotros? suegro? 1433 01:46:18,940 --> 01:46:22,410 ¿Entre? - Entre. 1434 01:46:22,500 --> 01:46:23,950 Oye, vámonos. - Venir. 1435 01:46:33,390 --> 01:46:35,040 Suegro, esto es para ti. 1436 01:46:39,700 --> 01:46:40,480 Eso es bueno, tío. 1437 01:46:42,800 --> 01:46:43,080 Uma... 1438 01:46:44,120 --> 01:46:45,700 ¿Por qué no te unes a nosotros? venir. 1439 01:46:47,250 --> 01:46:49,300 ¿Quién entregará el pelota si todos juegan? 1440 01:46:51,830 --> 01:46:53,620 Hola ático... - Está bien, señor. 1441 01:46:53,780 --> 01:46:54,300 Dame la pelota. 1442 01:46:55,790 --> 01:46:56,330 Dar. 1443 01:47:05,180 --> 01:47:07,970 <> 1444 01:47:07,990 --> 01:47:09,340 Pallavi, un momento. 1445 01:47:14,350 --> 01:47:15,730 Pallavi, tengo que irme. - ¿Qué? 1446 01:47:16,330 --> 01:47:18,230 Tengo un cliente esperando en la cafetería. 1447 01:47:18,430 --> 01:47:19,450 Hablaré con él y vendré. 1448 01:47:20,540 --> 01:47:22,940 Tío, ya vuelvo. Nos vemos. 1449 01:47:24,220 --> 01:47:24,790 Uma... 1450 01:47:25,760 --> 01:47:26,580 Ven y únete a nosotros 1451 01:47:27,990 --> 01:47:29,780 Vamos... Joker del juego. 1452 01:47:38,870 --> 01:47:39,690 Lanza la pelota. 1453 01:47:49,450 --> 01:47:50,420 Oye pasa la pelota. 1454 01:48:06,500 --> 01:48:08,620 Arun olvidó su billetera, papá. Lo daré y vendré. 1455 01:48:56,290 --> 01:49:00,090 Uma, ¿viste qué lindo? ¿Arun y Pallavi lo son? 1456 01:49:00,240 --> 01:49:01,610 Los has confundido. 1457 01:49:01,760 --> 01:49:04,310 Debería tener algún conocimiento como que lo entendamos, suegro. 1458 01:49:04,670 --> 01:49:05,180 Cierto... - ¡Maldita sea! 1459 01:49:07,940 --> 01:49:09,330 Aves... Hermosas aves... 1460 01:49:09,960 --> 01:49:13,140 ¿Cuánto tiempo te quedarás solo? ¿Por qué no te casas? 1461 01:49:13,320 --> 01:49:14,470 ¿Por qué preocuparse por mi matrimonio ahora, señor? 1462 01:49:15,450 --> 01:49:17,200 Eres joven y estás empleado. 1463 01:49:18,020 --> 01:49:19,700 ¿Por qué Pent House está tenso por el matrimonio? 1464 01:49:20,040 --> 01:49:21,890 No. No vayas allí. 1465 01:49:22,210 --> 01:49:23,070 ¿Lo es? - Por favor... 1466 01:49:23,320 --> 01:49:27,540 Uma, si tuviera otra hija, lo haría. Definitivamente casarla contigo. 1467 01:49:28,940 --> 01:49:31,480 Cuando ella estuvo allí, tú no lo harás y cuando ella se ha ido, me haces ofertas. 1468 01:49:34,250 --> 01:49:36,200 Lo dije en general. - Yo también lo dije en general. 1469 01:49:39,440 --> 01:49:39,870 suegro, 1470 01:49:41,290 --> 01:49:43,770 Parece que este marco Nos queda perfectamente a ambos. 1471 01:49:44,280 --> 01:49:45,530 ¿Nos vamos? - ¿Qué hay ahí? 1472 01:49:46,760 --> 01:49:49,350 Vamos. Parece cálculo está realmente molesto 1473 01:49:54,650 --> 01:50:04,240 <> 1474 01:50:04,400 --> 01:50:05,930 ¿Tío? ¿Tío de quién? 1475 01:50:08,580 --> 01:50:09,670 Hola... - Hola. 1476 01:50:10,660 --> 01:50:11,800 ¿Quién es? - ¿Quién eres? 1477 01:50:12,120 --> 01:50:13,540 ¿Quién eres? 1478 01:50:13,710 --> 01:50:14,880 Callarse la boca. ¿Quién está a tu lado? 1479 01:50:16,300 --> 01:50:17,490 Modelos calientes. ¿Por qué? 1480 01:50:17,580 --> 01:50:18,850 ¿Tomó demasiado alcohol? 1481 01:50:19,170 --> 01:50:21,190 No. Tenía demasiado fuego... ¿Enviarás camiones de bomberos? 1482 01:50:21,330 --> 01:50:24,000 Cállate y dale el teléfono al Sr. Chandramouli. 1483 01:50:24,000 --> 01:50:24,880 Soy el padre de Arun. 1484 01:50:29,660 --> 01:50:29,860 Señor. 1485 01:50:31,160 --> 01:50:32,030 Alguien al teléfono... - ¿Quién es? 1486 01:50:32,320 --> 01:50:32,780 hable señor 1487 01:50:33,860 --> 01:50:34,230 Hola... 1488 01:50:34,720 --> 01:50:35,290 Cuñado... 1489 01:50:35,680 --> 01:50:37,350 ¿Cómo estás, cuñado? 1490 01:50:37,630 --> 01:50:41,380 ¿Quién fue ese estúpido que se comió mi cerebro? 1491 01:50:41,960 --> 01:50:42,370 Él es nuestro... 1492 01:50:43,680 --> 01:50:44,750 Adivina... 1493 01:50:44,940 --> 01:50:46,420 Estarás encantado de saberlo. 1494 01:50:46,840 --> 01:50:47,310 ¿Emoción? 1495 01:50:47,630 --> 01:50:49,530 Estudió con su hijo en Vizag. 1496 01:50:49,820 --> 01:50:51,820 Son mejores amigos. - ¿Mejores amigos? 1497 01:50:51,870 --> 01:50:56,590 Estudió únicamente en Dehradun. el no tenia amigos solo y mucho menos un mejor amigo. 1498 01:50:56,910 --> 01:51:00,200 Puede que estés confundido. Te envío la fotografía. 1499 01:51:01,580 --> 01:51:02,610 Puede que esté confundido. 1500 01:51:07,770 --> 01:51:09,320 Él lo vio. ¿Lo reconociste? 1501 01:51:09,690 --> 01:51:12,650 Cuñado, esta es la primera. vez que veo esa cara. 1502 01:51:12,730 --> 01:51:14,100 Ni siquiera Arun lo conoce. 1503 01:51:14,370 --> 01:51:16,410 Este tipo te engañó bien. 1504 01:51:17,870 --> 01:51:18,550 ¿Qué pasó, cuñado? 1505 01:51:19,570 --> 01:51:20,440 Te volveré a llamar. 1506 01:51:22,970 --> 01:51:25,290 Dice que Uma y Arun no son amigos. 1507 01:51:26,490 --> 01:51:27,300 ¿No son amigos? 1508 01:51:29,220 --> 01:51:30,740 ¿Por qué entonces está en casa de Pallavi? 1509 01:51:32,630 --> 01:51:33,040 No sé. 1510 01:51:35,470 --> 01:51:36,510 Llame a Kavita inmediatamente. 1511 01:51:42,140 --> 01:51:43,720 Cuñado, está en línea. 1512 01:51:44,620 --> 01:51:46,580 Hola... Pallavi cuéntame. 1513 01:51:46,780 --> 01:51:48,840 Soy el padre de Pallavi. - Dime, tío. 1514 01:51:49,210 --> 01:51:51,990 ¿Por qué me mentiste? - ¿Qué importa, tío? 1515 01:51:52,340 --> 01:51:54,820 Llegué a saber que Uma y Arun no son amigos. 1516 01:51:56,400 --> 01:51:59,010 No sólo eso. llegué a conocer todo lo que está pasando aquí. 1517 01:52:00,450 --> 01:52:02,300 ¿Por qué ocultaste esto, Kavita? 1518 01:52:02,780 --> 01:52:05,760 Ya se lo dije, tío. Ella no me escuchó. 1519 01:52:06,040 --> 01:52:09,440 Dijo que Uma está arruinando su vida y que quedarse con ellos lo cambiaría. 1520 01:52:09,760 --> 01:52:12,800 Ella nos convenció a mí y a Arun... 1521 01:52:13,410 --> 01:52:15,420 Realmente lo siento mucho, no fue mi intención... 1522 01:52:20,760 --> 01:52:23,780 ¿Pallavi estaba enamorado de Uma? 1523 01:52:26,020 --> 01:52:27,980 Lo que significa... Sanyasi Naidu y Salman Khan... 1524 01:52:48,050 --> 01:52:50,320 Mira la canción que está escuchando, suegro. 1525 01:52:56,280 --> 01:52:56,670 Hola Uma... 1526 01:53:07,190 --> 01:53:09,240 ¿Por qué estás aburrida, Uma? ¿Qué pasó? 1527 01:53:09,430 --> 01:53:10,380 Seré feliz si pasa algo. 1528 01:53:12,380 --> 01:53:13,240 No pasa nada. 1529 01:53:25,800 --> 01:53:27,060 ¿Cómo fue tu encuentro con el cliente? 1530 01:53:28,810 --> 01:53:30,540 Sí, salió bien. 1531 01:53:36,580 --> 01:53:37,910 ¿Se ha realizado la fusión del proyecto? 1532 01:53:40,840 --> 01:53:41,620 Casi, Pallavi. 1533 01:53:49,890 --> 01:53:51,930 ¿Venías aquí por esto desde hace un año? 1534 01:53:56,300 --> 01:53:56,620 Sí. 1535 01:54:01,400 --> 01:54:05,460 ¿La reunión fue en casa del cliente? ¿Oficina o estacionamiento? 1536 01:54:11,550 --> 01:54:12,490 ¿De qué estás hablando, Pallavi? 1537 01:54:15,190 --> 01:54:15,640 ¿Estás bien? 1538 01:54:19,850 --> 01:54:20,700 No está bien, Arun. 1539 01:54:21,960 --> 01:54:22,700 Algo pasó, señor. 1540 01:54:28,680 --> 01:54:29,790 Pallavi, ¿por qué gritas? 1541 01:54:30,640 --> 01:54:31,510 Te vi, Arun. 1542 01:54:33,190 --> 01:54:34,420 Con esa chica en el estacionamiento... 1543 01:54:39,770 --> 01:54:40,360 Pallaví... 1544 01:54:41,560 --> 01:54:44,440 Esa chica... - ¿Cómo pudiste mentir tan fácilmente? 1545 01:54:45,280 --> 01:54:45,830 No. 1546 01:54:47,030 --> 01:54:49,590 No digas que no tienes nada que ver con ella. 1547 01:54:49,840 --> 01:54:50,600 No soy tonto. 1548 01:54:51,430 --> 01:54:52,970 Pallavi, cálmate. - No. 1549 01:54:53,770 --> 01:54:54,160 No. 1550 01:54:57,150 --> 01:54:59,920 Comparto todo en mi vida contigo. 1551 01:55:01,170 --> 01:55:03,140 Incluso sobre mi amor... - Déjame hablar... 1552 01:55:03,210 --> 01:55:10,120 Llamé a Uma aquí como lo habría hecho. una claridad mirando nuestro amor. 1553 01:55:10,350 --> 01:55:12,730 No, Pallavi. - Ahora lo entiendo, Arun. 1554 01:55:13,830 --> 01:55:16,420 Uma no necesita claridad. Sí. 1555 01:55:18,460 --> 01:55:20,460 Sacrifiqué mi amor por ti, Arun. 1556 01:55:22,790 --> 01:55:23,170 Dime. 1557 01:55:24,290 --> 01:55:25,520 ¿Cuántas reuniones tienes? 1558 01:55:27,000 --> 01:55:28,830 ¿Cuántos tours faltan? Dime. 1559 01:55:51,550 --> 01:55:52,240 Quieres contar algo, dímelo. 1560 01:55:54,380 --> 01:55:55,750 Hay otra chica en la vida de Arun. 1561 01:56:00,010 --> 01:56:00,590 ¿De qué estás hablando? 1562 01:56:03,380 --> 01:56:04,420 Lo vi yo mismo. 1563 01:56:06,230 --> 01:56:07,040 No podía creerlo. 1564 01:56:09,610 --> 01:56:11,000 Lo oculta desde hace un año. 1565 01:56:12,410 --> 01:56:14,140 Él vendrá a Santa Mónica por ella. 1566 01:56:18,180 --> 01:56:20,770 Cometí un gran error al conseguir casado sin mi voluntad. 1567 01:56:23,250 --> 01:56:24,330 Recibí el castigo. 1568 01:56:27,240 --> 01:56:29,100 no entiendo quien lo hace Comparto mi dolor con. 1569 01:56:31,920 --> 01:56:33,840 No sé si compartir ayuda. 1570 01:56:34,580 --> 01:56:35,760 ¿Por qué me lo dices entonces, Pallavi? 1571 01:56:38,350 --> 01:56:40,440 Algunas cosas solo se pueden compartir. con los que amamos. 1572 01:56:59,290 --> 01:57:05,190 "¡Hola, hora! Contéstame y muéstrame la prueba" 1573 01:57:05,990 --> 01:57:12,100 "¿Es justo de tu parte simplemente pasar?" 1574 01:57:12,580 --> 01:57:18,790 "Dime ¿de qué sirve esta relación?" 1575 01:57:18,930 --> 01:57:24,990 "¿Es posible saber que en los segundos iniciales?" 1576 01:57:25,270 --> 01:57:31,000 "¡Te estoy hablando a ti, hora!" 1577 01:57:32,020 --> 01:57:37,240 "¿Cuánto tiempo sufro?" 1578 01:57:39,640 --> 01:57:45,670 "¡Hola, hora! Contéstame y muéstrame la prueba" 1579 01:57:46,160 --> 01:57:52,260 "¿Es justo de tu parte simplemente pasar?" 1580 01:57:53,090 --> 01:57:54,990 Tienes que mostrarle a la novia una estrella. 1581 01:57:55,210 --> 01:57:57,250 ¿Dónde está? No puedo verlo. 1582 01:57:57,560 --> 01:57:59,610 Incluso si no está aquí, deberías mostrárselo. 1583 01:58:01,270 --> 01:58:04,260 No quiero mentirle. - Es sólo una formalidad. 1584 01:58:05,330 --> 01:58:06,110 Aunque sea una formalidad, no lo haría. 1585 01:58:13,050 --> 01:58:19,080 "Tan pronto como ambas manos se encuentren" 1586 01:58:19,700 --> 01:58:25,780 "Dicen que vivirían felices juntos" 1587 01:58:26,480 --> 01:58:32,450 "Cuando nuestra vida nos encuentra como a nuestra pareja" 1588 01:58:33,140 --> 01:58:39,090 "No creemos en las palabras Nunca te dejaría" 1589 01:58:39,100 --> 01:58:45,400 "¡Te estoy hablando a ti, hora!" 1590 01:58:45,860 --> 01:58:51,960 "¿Cuánto tiempo sufro?" 1591 01:59:10,070 --> 01:59:16,020 "Sólo hay dos salidas y ambas están llenos de espinas" 1592 01:59:16,790 --> 01:59:22,650 "No me dejes pidiéndome que elija" 1593 01:59:23,480 --> 01:59:29,190 "Como hay alguna culpa en el ayer" 1594 01:59:30,220 --> 01:59:36,070 "No podemos dejarlo como algo negativo. para mañana, ¿verdad?" 1595 01:59:36,950 --> 01:59:43,080 "¡Hola, hora! Contéstame y muéstrame la prueba" 1596 01:59:43,550 --> 01:59:49,730 "¿Es justo de tu parte simplemente pasar?" 1597 01:59:50,410 --> 01:59:56,360 "Dime ¿de qué sirve esta relación?" 1598 01:59:56,770 --> 02:00:02,820 "¿Es posible saber que en los segundos iniciales?" 1599 02:00:03,090 --> 02:00:09,270 "¡Te estoy hablando a ti, hora!" 1600 02:00:09,640 --> 02:00:15,980 "¿Cuánto tiempo sufro?" 1601 02:00:16,450 --> 02:00:22,770 "¡Te estoy hablando a ti, hora!" 1602 02:00:23,080 --> 02:00:29,690 "¿Cuánto tiempo sufro?" 1603 02:00:59,150 --> 02:01:00,390 ¿Por qué me llamó, señor? 1604 02:01:02,350 --> 02:01:04,190 Conocí al amante de Pallavi. Uma... 1605 02:01:06,440 --> 02:01:09,290 ¿Dónde está, señor? - Ahora no. 1606 02:01:10,400 --> 02:01:11,680 Hace un año lo conocí. 1607 02:01:14,330 --> 02:01:17,390 Él estaba en nuestro último piso. amando a mi hija sin que yo lo notara. 1608 02:01:20,740 --> 02:01:26,100 Valorar las palabras de un padre sobre tener estatura para casarse con la chica que ama. 1609 02:01:26,260 --> 02:01:28,490 Fracasó en el amor por su carrera. 1610 02:01:30,720 --> 02:01:32,710 Está intentando ganar de nuevo. 1611 02:01:36,790 --> 02:01:38,260 Lo sé todo, Uma. 1612 02:01:38,920 --> 02:01:40,810 Pallavi no está contento con Arun. 1613 02:01:43,760 --> 02:01:45,200 Ella todavía te ama. 1614 02:01:47,620 --> 02:01:50,570 Como padre, cometí un error al ella se casó sin su testamento. 1615 02:01:52,300 --> 02:01:56,190 Dios me ha dado otro oportunidad de hacerlo bien. 1616 02:01:58,290 --> 02:01:59,320 Pallavi y Arun... 1617 02:01:59,940 --> 02:02:00,290 No. 1618 02:02:03,200 --> 02:02:04,530 Pallavi y tú... 1619 02:02:05,800 --> 02:02:07,700 Correcto... - No es correcto. 1620 02:02:09,010 --> 02:02:09,650 No lo es, señor. 1621 02:02:21,090 --> 02:02:23,460 ¿Qué, hermano? Esperando novia, ¿eh? 1622 02:02:26,990 --> 02:02:28,800 Santa Mónica... 1623 02:02:30,770 --> 02:02:31,320 ¿Es ella agradable? 1624 02:02:35,210 --> 02:02:36,220 ¿Hermosa que Pallavi? 1625 02:02:37,960 --> 02:02:38,530 Sólo cállate. 1626 02:02:41,650 --> 02:02:42,490 Enojado, ¿eh? 1627 02:02:43,280 --> 02:02:46,590 Si puedes estar enojado incluso después de hacer trampa con la misma mentira durante un año. 1628 02:02:46,810 --> 02:02:48,230 ¿Qué tan enojado debería estar Pallavi? 1629 02:02:49,710 --> 02:02:53,590 ¿Qué tan enojado debería estar su papá por ¿Confiándote con su hija? 1630 02:02:55,810 --> 02:03:01,670 ¿Qué tan enojado debería estar incluso después ¿Deseando que ambos se separen? 1631 02:03:03,970 --> 02:03:05,030 ¿Por qué estaremos enojados, hermano? 1632 02:03:06,140 --> 02:03:06,840 No deberíamos serlo. 1633 02:03:10,710 --> 02:03:11,320 Ahora lo entiendo. 1634 02:03:12,770 --> 02:03:15,790 Que los acepté a ambos como marido y esposa sin mi aviso. 1635 02:03:16,570 --> 02:03:19,570 Pensé que ni siquiera Dios puede separarlos a ambos. Pero ¿qué has hecho? 1636 02:03:19,810 --> 02:03:20,390 ¿Qué he hecho? 1637 02:03:20,930 --> 02:03:21,880 ¿Qué he hecho? 1638 02:03:23,560 --> 02:03:27,070 Estoy acostumbrado a estar solo desde pequeño. No puedo relacionarme fácilmente con nadie. 1639 02:03:28,420 --> 02:03:29,140 Tampoco amigos. 1640 02:03:31,720 --> 02:03:33,020 Entonces Christi llegó a mi vida. 1641 02:03:35,920 --> 02:03:36,930 Mi compañero de MBA en Stanford. 1642 02:03:38,790 --> 02:03:42,290 Ella es muy expresiva. Ella seguiría su corazón. 1643 02:03:44,110 --> 02:03:46,230 Pronto nos hicimos amigos. 1644 02:03:49,860 --> 02:03:53,410 No podría ser libre con nadie excepto con ella. Compartiría todo con ella. 1645 02:03:54,460 --> 02:03:55,440 Ella me ayuda a abrirme. 1646 02:03:56,880 --> 02:03:58,820 Comparto todo con ella. 1647 02:04:00,250 --> 02:04:01,820 Pensé que encontré un mejor amigo. 1648 02:04:07,930 --> 02:04:10,330 Pero ella de repente propuso amarme algún día. 1649 02:04:10,940 --> 02:04:12,350 No entendí cómo reaccionar. 1650 02:04:13,320 --> 02:04:17,330 Vi una mejor amiga en ella pero No tenía otros sentimientos. 1651 02:04:18,230 --> 02:04:20,340 Pero su amor por mí siguió aumentando. 1652 02:04:22,050 --> 02:04:23,550 Me conoció incluso después de completar el MBA. 1653 02:04:24,960 --> 02:04:28,130 Luego la evité por completo. 1654 02:04:31,540 --> 02:04:33,230 Lo supe después de casarme con Pallavi. 1655 02:04:34,070 --> 02:04:35,940 Ella se deprimió y se volvió en un drogadicto. 1656 02:04:36,950 --> 02:04:38,050 Intentó suicidarse. 1657 02:04:42,690 --> 02:04:43,790 No pude soportarlo. 1658 02:04:44,230 --> 02:04:46,840 Sentí que yo soy la razón de eso. 1659 02:04:47,890 --> 02:04:50,240 Me sentí culpable. 1660 02:04:51,560 --> 02:04:54,150 Estoy haciendo lo mejor que puedo como amigo para devolverla a la normalidad. 1661 02:04:55,950 --> 02:04:59,780 ¿Aceptará algún marido que su esposa llame? ¿Su amante a casa porque su vida no está arruinada? 1662 02:05:01,030 --> 02:05:01,780 Hice. 1663 02:05:02,890 --> 02:05:03,610 ¿Sabes por qué? 1664 02:05:05,580 --> 02:05:06,150 ¿Por qué? 1665 02:05:06,950 --> 02:05:08,940 Vi a Christi en ti. 1666 02:05:10,860 --> 02:05:12,910 yo no quería tu que nuestra vida sea como la de Christi. 1667 02:05:22,700 --> 02:05:24,130 ¿Por qué no le cuentas esto a Pallavi? 1668 02:05:24,360 --> 02:05:26,970 Sentí que es innecesario decirle y molestarla. 1669 02:05:28,200 --> 02:05:29,800 Cuando llegó la situación, 1670 02:05:31,100 --> 02:05:32,300 La forma en que ella habló. 1671 02:05:34,390 --> 02:05:35,440 No pude decírselo. 1672 02:05:36,820 --> 02:05:37,440 Ese minuto. 1673 02:05:39,320 --> 02:05:40,800 Cuando ella habló diferente, 1674 02:05:43,010 --> 02:05:44,610 Me sentí muerto. 1675 02:05:47,040 --> 02:05:48,340 No puedo vivir sin ella. 1676 02:05:50,270 --> 02:05:51,130 Ella es mi vida. 1677 02:06:02,850 --> 02:06:03,400 Vamos. 1678 02:06:03,880 --> 02:06:05,910 Digámosle esto a Pallavi. Arun y Pallavi pueden... - ¿Quiénes somos, señor? 1679 02:06:08,060 --> 02:06:09,480 ¿Quiénes somos entre marido y mujer? 1680 02:06:10,420 --> 02:06:11,580 Este no es nuestro problema, señor. 1681 02:06:18,800 --> 02:06:20,450 Esperemos a Arun. 1682 02:06:20,820 --> 02:06:22,950 No, papá. Podría haber comido afuera. Continúas. 1683 02:06:25,190 --> 02:06:25,720 Hermano, 1684 02:06:26,270 --> 02:06:27,770 Estás a tiempo. Venir. Comamos. 1685 02:06:28,290 --> 02:06:29,350 Ya lo tenía. 1686 02:06:36,640 --> 02:06:37,410 ¿Qué es esto? 1687 02:06:38,220 --> 02:06:41,620 No me gusta esto. Parece que también anda con alguna chica. 1688 02:06:43,570 --> 02:06:46,270 Pallavi, el suegro lo sabe todo. 1689 02:06:48,220 --> 02:06:50,280 Él también conoce a Uma y estabais enamorados. 1690 02:06:53,560 --> 02:06:57,190 Mira, querida. Escúchame y divorciate de él. - Papá... 1691 02:06:57,890 --> 02:06:58,700 Casarse con Uma. 1692 02:07:00,140 --> 02:07:02,110 Uma, ¿te parece bien? - Siempre estoy bien con eso. 1693 02:07:03,790 --> 02:07:05,390 Parece que Pallavi está confundido. 1694 02:07:06,670 --> 02:07:08,200 Ella cree que Arun todavía la ama. 1695 02:07:09,220 --> 02:07:11,980 Si él realmente te amaba, ¿Me dejaría quedarme aquí 10 días? 1696 02:07:12,100 --> 02:07:14,580 Si él realmente te amaba, ¿No dudaría de nosotros al menos una vez? 1697 02:07:14,800 --> 02:07:16,340 No tiene ningún interés ni amor. 1698 02:07:16,790 --> 02:07:17,530 ¿Qué piensa? 1699 02:07:18,740 --> 02:07:21,030 No necesita a Pallavi ni ¿No necesita dudar de ella? 1700 02:07:25,000 --> 02:07:26,140 Puede que esté confundido. 1701 02:07:28,190 --> 02:07:29,030 De todos modos, estoy listo señor. 1702 02:07:29,640 --> 02:07:31,180 Estoy de acuerdo con eso si ella lo está. - Estoy bien con eso. 1703 02:07:32,060 --> 02:07:34,120 Escúchame. Arun no es correcto para ti. 1704 02:07:35,000 --> 02:07:38,310 Es mejor separarnos felices que permanecer juntos peleando. 1705 02:07:38,310 --> 02:07:39,760 ¿Qué dices, Uma? - Correcto, señor. 1706 02:07:40,710 --> 02:07:43,660 No es un gran problema para tu generación para separarse de todos modos. 1707 02:07:44,340 --> 02:07:46,260 Tu dices que si y yo me encargaré del resto. Pallaví... 1708 02:07:52,680 --> 02:07:53,100 Pallaví... 1709 02:08:02,900 --> 02:08:03,860 ¿Adónde vas, Arun? 1710 02:08:05,160 --> 02:08:06,120 Lejos de ti. 1711 02:08:11,900 --> 02:08:12,940 Pallavi, basta. 1712 02:08:13,470 --> 02:08:14,030 Basta, Pallavi. 1713 02:08:14,540 --> 02:08:16,600 Te lo estoy diciendo. Basta, 1714 02:08:36,670 --> 02:08:38,750 Quieres dejarme. 1715 02:08:41,060 --> 02:08:42,390 ¿Por qué todavía necesitas esto? 1716 02:08:49,820 --> 02:08:52,130 ¿Te irás cuando te pregunté quién es la chica? 1717 02:08:55,090 --> 02:08:59,780 Hablé así ese día como no quería. cualquier otra chica en tu corazón. 1718 02:09:00,400 --> 02:09:03,710 Con ese dolor hablé de esa manera. 1719 02:09:08,530 --> 02:09:13,040 ¿No pudiste ver mi amor en eso? 1720 02:09:24,930 --> 02:09:25,310 Arun. 1721 02:09:28,420 --> 02:09:30,530 No me preocupa este mundo. 1722 02:09:33,470 --> 02:09:34,050 Dígame usted. 1723 02:09:35,230 --> 02:09:36,420 Di una palabra. Eso es todo. 1724 02:09:37,880 --> 02:09:41,120 Lo que vi ese día, ¿fue cierto o no? 1725 02:09:43,590 --> 02:09:44,150 No. 1726 02:09:51,050 --> 02:09:53,040 No hay nadie en mi vida excepto tú. 1727 02:09:56,810 --> 02:09:57,720 Eres mi vida. 1728 02:10:04,260 --> 02:10:04,790 Mira... 1729 02:10:06,700 --> 02:10:07,480 Así es la vida, señor. 1730 02:10:10,710 --> 02:10:12,120 El amor no tiene nada que ver con el matrimonio. 1731 02:10:13,670 --> 02:10:14,760 El matrimonio no necesita amor, señor. 1732 02:10:16,550 --> 02:10:20,460 Querías a la chica que amabas tener una vida y una familia felices. 1733 02:10:22,190 --> 02:10:24,980 Tu amor es verdaderamente sincero. - Mi amor no es nada. 1734 02:10:27,780 --> 02:10:31,170 La gente ni siquiera se preocupa por sus amantes después del matrimonio. 1735 02:10:33,940 --> 02:10:35,140 Pallavi que deseaba mi vida. 1736 02:10:36,350 --> 02:10:37,530 Arun por salvarle la vida a Christi. 1737 02:10:38,590 --> 02:10:40,080 Mi amor no es nada comparado con ellos. 1738 02:10:42,940 --> 02:10:44,090 Es sólo un recuerdo. 1739 02:10:49,230 --> 02:10:51,200 Pensé que mi vida había terminado antes de que yo viniera aquí. 1740 02:10:52,270 --> 02:10:53,690 Vine a buscarlo. 1741 02:10:55,350 --> 02:10:57,830 Pero después de observar a Arun y Pallavi, Lo entendí. 1742 02:10:59,650 --> 02:11:01,180 Nuestra vida está siempre con nosotros, señor. 1743 02:11:02,290 --> 02:11:03,670 No necesitamos buscarlo en otra parte. 1744 02:11:10,970 --> 02:11:13,040 es suficiente si aceptas como lo hizo Pallavi. 1745 02:11:14,470 --> 02:11:16,270 La vida se vuelve hermosa, señor. 1746 02:11:20,980 --> 02:11:25,600 La vida nos ofrece muchas oportunidades. Tenemos que darle una oportunidad. 1747 02:11:29,460 --> 02:11:30,380 Lo haré, señor. 1748 02:11:35,250 --> 02:11:35,940 ¿Adónde, Uma? 1749 02:11:41,820 --> 02:11:42,940 Lo entendí, señor. 1750 02:11:44,090 --> 02:11:46,560 necesito explicárselo al Uma Maheswararao adentro. 1751 02:11:48,560 --> 02:11:50,310 Dale diez minutos y se conformará, señor. 1752 02:12:39,830 --> 02:12:40,900 Pallaví. - Sí. 1753 02:12:41,770 --> 02:12:44,170 Quiero preguntarte sobre algo. - ¿Qué pasa, madre? 1754 02:12:45,050 --> 02:12:47,920 ¿Conoces a la hija hermana de Suguna, Raji? - Sí, lo sé. 1755 02:12:48,870 --> 02:12:52,020 ¿Qué dices sobre conseguir ella casada con Uma. 1756 02:12:54,200 --> 02:12:54,870 ¿Uma? 1757 02:12:55,300 --> 02:12:57,680 No bebe ni tiene historias de amor. 1758 02:12:57,980 --> 02:12:59,050 Es muy buen tipo. 1759 02:13:00,100 --> 02:13:00,700 ¿Qué? 1760 02:13:02,930 --> 02:13:04,330 Sí, será bueno. 1761 02:13:10,400 --> 02:13:12,630 Hola Uma... - No esperaba que vinieras. 1762 02:13:13,630 --> 02:13:17,150 El festival debe celebrarse en familia, No tengo ninguno. 1763 02:13:18,590 --> 02:13:19,400 ¿Irás con tu tío? 1764 02:13:20,370 --> 02:13:22,590 Oye, vamos... 1765 02:13:25,090 --> 02:13:27,610 No es necesario, tus damas no se acercarán a mí. Lo entendí. 1766 02:13:27,730 --> 02:13:29,740 Hola Uma, ¿Cuándo nos darás un poco de arroz Dal? 1767 02:13:30,060 --> 02:13:31,850 Me refiero a cuándo te casarás. - Llevar. 1768 02:13:31,920 --> 02:13:34,390 Tenemos una muy buena chica en nuestros familiares. 1769 02:13:36,530 --> 02:13:38,580 Recientemente conocí a una chica en Facebook. Ella es de Vizag. 1770 02:13:39,120 --> 02:13:41,340 Solo estamos charlando y lo haremos. Conócela este fin de semana. 1771 02:13:41,600 --> 02:13:44,120 Uma, nunca mencionaste eso. ¿Es guapa? 1772 02:13:44,680 --> 02:13:46,310 Deepika Padukone. - ¿Es ella realmente tan buena? 1773 02:13:46,530 --> 02:13:47,860 No sé. Esa era su foto de exhibición. 1774 02:13:48,950 --> 02:13:51,280 ¿Cómo puedes decidir eso? Facebook sin verla. 1775 02:13:51,500 --> 02:13:53,500 Nuestros corazones deben encontrarse con las miradas. no me importa. 1776 02:13:55,390 --> 02:13:58,780 Está bien, pero ¿cuándo os encontraréis? amar y casarse? 1777 02:14:01,820 --> 02:14:03,040 Nos casaremos y luego nos amaremos señor. 1778 02:14:04,820 --> 02:14:07,200 Grandes palabras. - Averigua si es niño o niña. 1779 02:14:07,360 --> 02:14:09,100 Señor, no me meta estas dudas en la cabeza.